Traduzioni di „gefrage“ nel dizionario tedesco » portoghese

gefragt [gəˈfra:kt] AGG

gefragt

procurado

gefragt

desejado

Anfrage <-n> SOST f

Anfrage an

pedido m de informação a

Anfrage ECON an

consulta f a

Anfrage POL

interpelação f

infrage, in Frage

infrage stehen

estar em causa

etw infrage stellen

pôr a. c. em causa

Umfrage <-n> SOST f

Umfrage

inquérito m

Umfrage

sondagem f

eine Umfrage machen

fazer um inquérito

Frage <-n> [ˈfra:gə] SOST f

1. Frage (zu beantworten):

Frage

pergunta f

Frage LING

interrogação f

jdm eine Frage stellen

fazer uma pergunta a alguém

jdm eine Frage stellen

colocar uma questão a alguém

auf eine Frage antworten

responder a uma pergunta

haben Sie noch Fragen?

tem mais alguma pergunta?

2. Frage (Problem, Angelegenheit):

Frage

questão f

das ist gar keine Frage

isso nem se põe em causa

das kommt nicht in Frage!

isso está fora de questão!

das kommt nicht in Frage!

nem pensar nisso!

3. Frage (Zweifel):

Frage

dúvida f

etw in Frage stellen

pôr a. c. em causa

ohne Frage

sem dúvida

ohne Frage

indiscutivelmente

Gefüge <-s, -> SOST nt

Gefüge (Struktur)

estrutura f

Gefüge (System)

sistema m

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] SOST nt

Gelage

patuscada f

Gelage

festim m

gefasst [gəˈfast] AGG, gefaßt AGG

1. gefasst (beherrscht):

gefasst

calmo

gefasst

resignado

2. gefasst (eingestellt):

gefasst auf

preparado para

auf etw gefasst sein

estar preparado para a. c.

sich auf etw gefasst machen

preparar-se para a. c.

Trage <-n> [ˈtra:gə] SOST f

Trage → Tragbahre

Vedi anche: Tragbahre

Tragbahre <-n> SUBST f

Tragbahre

maca f

der Verletzte wurde auf der Tragbahre weggetragen

o ferido foi transportado em uma maca

Garage <-n> [gaˈra:ʒə] SOST f

Garage

garagem f

Courage SOST f kein pl colloq

Courage

coragem f

fragen [ˈfra:gən] VB vb intr

fragen

perguntar

es fragt sich, ob ...

resta saber se...

jdn um Rat fragen

consultar alguém

jdn nach seiner Meinung fragen

perguntar a opinião a alguém

nach jdm fragen

perguntar por alguém

nach dem Weg fragen

perguntar o caminho