Traduzioni di „gelüstig“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

lustig [ˈlʊstɪç] AGG

1. lustig (fröhlich):

lustig

alegre

lustig

divertido

2. lustig (komisch):

lustig

engraçado

lustig

gozado

sich über jdn/etw lustig machen

fazer troça de alguém/a. c.

belustigend AGG

belustigend

divertido

belustigend

alegre

Belustigung SOST f kein pl

Belustigung

divertimento m

zur allgemeinen Belustigung

para divertimento de todos

lebenslustig AGG

lebenslustig

alegre

lebenslustig

jovial

wollüstig AGG

wollüstig

lascivo

wollüstig

voluptuoso

I . gelungen [gəˈlʊŋən]

gelungen pp von gelingen:

II . gelungen [gəˈlʊŋən] AGG

gelungen (gut)

bem feito

gelungen (erfolgreich)

bem sucedido

gelungen (erfolgreich)

bem conseguido

das ist gut/schlecht gelungen

isso correu bem/mal

ein gelungener Abend

uma noite divertida

Vedi anche: gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr +sein

gelingen

resultar

gelingen

sair bem

gelingen

dar resultado

nicht gelingen

falhar

nicht gelingen

fracassar

es gelingt ihm

ele consegue

allen gelang die Flucht

todos conseguiram fugir

angriffslustig AGG

angriffslustig

agressivo

schwulstig [ˈʃvʊlstɪç] AGG A

schwulstig → schwülstig:

Vedi anche: schwülstig

schwülstig AGG

schwülstig

afetado

schwülstig

empolado

schwülstig

inchado

hinterlistig AGG

hinterlistig

manhoso

hinterlistig

pérfido

rüstig AGG

rüstig

forte

rüstig

vigoroso

gelang [gəˈlaŋ]

gelang imp von gelingen:

Vedi anche: gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr +sein

gelingen

resultar

gelingen

sair bem

gelingen

dar resultado

nicht gelingen

falhar

nicht gelingen

fracassar

es gelingt ihm

ele consegue

allen gelang die Flucht

todos conseguiram fugir