Traduzioni di „grevens“ nel dizionario tedesco » portoghese

grenzen VB vb intr

1. grenzen (Gebiet):

grenzen an

confinar com

2. grenzen (nahekommen):

grenzen

chegar a ser

grenzen an

aproximar-se de

das grenzt an Betrug

isso chega a ser vigarice

das grenzt an Betrug

isso toca as raias da vigarice

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VB vb trans

greifen (nehmen)

apanhar

greifen (nehmen)

pegar em

greifen (packen)

agarrar

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VB vb intr

1. greifen:

greifen (ergreifen) nach, zu

pegar em

greifen (Methoden) zu

recorrer a

sie griff nach der Zeitung/zur Zigarette

ela pegou no jornal/cigarro

wir werden zu härteren Mitteln greifen

vamos recorrer a meios mais drásticos

zu den Waffen greifen

pegar em armas

in die Tasche greifen

meter a mão no bolso

um sich greifen

propagar-se

2. greifen fig:

jdm unter die Arme greifen

ajudar alguém

das ist aus der Luft gegriffen

isso não tem fundamento

erstens [ˈe:ɐstəns] AVV

erstens

primeiro

erstens

em primeiro lugar

erstens ist das zu weit, zweitens viel zu teuer

primeiro é muito longe, segundo é muito caro

Präsens <-, Präsentia> SOST nt LING

Präsens

presente m

Brevet <-s, -s> SOST nt CH

Brevet

cartão m

Frevel <-s, -> [ˈfre:fəl] SOST m

1. Frevel ricerc (Untat):

Frevel

delito m

Frevel

crime m

2. Frevel RELIG:

Frevel

sacrilégio m

freveln VB vb intr

1. freveln ricerc (Untat begehen):

freveln

cometer um delito

2. freveln RELIG:

freveln

cometer um sacrilégio

freveln

pecar

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VB vb trans

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VB vb intr MINER

graben nach

prospeção dat à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

grämen VB vb rifl

grämen sich grämen:

sich grämen über

afligir-se com

grasen [ˈgra:zən] VB vb intr

grasen

pastar

grauen [ˈgraʊən] VB vb intr unpers

grauen

ter medo

grauen

ter pavor

mir graut vor der Prüfung

tenho um medo terrível do exame

grölen VB vb intr

grölen

berrar

Revers SOST

Contributo di un utente

Revers (eines Kleidungsstücks) nt

lapela f