Traduzioni di „horses“ nel dizionario tedesco » portoghese

horten [ˈhɔrtən] VB vb trans

horten

açambarcar

horten

acumular

Korse (Korsin) <-n, -n [oder -innen]> SOST m (f)

Korse (Korsin)

corso(-a) m (f)

hopsen [ˈhɔpsən] VB vb intr +sein colloq

hopsen

saltar

hopsen

pular

horrend AGG (Preis, Summe)

horrend

exorbitante

horchen [ˈhɔrçən] VB vb intr

horchen

escutar

horchen

estar à escuta

an der Tür horchen

escutar atrás da porta

Korsett <-(e)s, -e> [kɔrˈzɛt] SOST nt

Korsett

espartilho m

Horde <-n> [ˈhɔrdə] SOST f

Horde

bando m

I . hören VB vb trans

hören

ouvir

hören

escutar

hören (erfahren)

ouvir dizer

Radio hören

ouvir rádio

sie hört oft klassische Musik

ela ouve música clássica muitas vezes

hast du etwas Neues gehört?

ouviste alguma novidade?

jdn kommen hören

ouvir alguém vir

lassen Sie etwas von sich hören!

dê notícias suas!

II . hören VB vb intr

hören

ouvir

hören (gehorchen)

obedecer

gut/schlecht hören

ouvir bem/mal

hören Sie mal!

ouça lá!

auf jdn/einen Ratschlag hören

seguir os conselhos de alguém

von jdm hören

ter notícias de alguém

von etw nichts hören wollen

não querer ouvir falar de a. c.

auf den Namen Sandra hören

dar pelo nome de Sandra

Börse <-n> SOST f ECON

Börse

bolsa f

Mörser <-s, -> SOST m

Mörser

almofariz m

Hose <-n> [ˈho:zə] SOST f

Hose

calças f pl

eine lange/kurze Hose

umas calças/uns calções

das ist in die Hose gegangen colloq

foi por água abaixo

hier ist heute tote Hose colloq

hoje não se passa nada

House SOST nt o m MUS

House

house