Traduzioni di „insect“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Insekt <-s, -en> [ɪnˈzɛkt] SOST nt

Insekt

inseto m

insoweit [--ˈ-, -ˈ--] CONG

insoweit → insofern:

Vedi anche: insofern

I . insofern [--ˈ-, -ˈ--] AVV

insofern

nisso

insofern

nesse ponto

insofern

até aí

insofern habe ich nichts dagegen

até aí não tenho nada contra

insofern gebe ich ihm Recht

nesse ponto dou-lhe razão

II . insofern [--ˈ-, -ˈ--] CONG

insofern

contanto que

insofern

desde que

insofern als

na medida em que

Inserat <-(e)s, -e> [ɪnzeˈra:t] SOST nt

Inserat

anúncio m

ein Inserat aufgeben

pôr um anúncio

winseln [ˈvɪnzəln] VB vb intr (Hund)

winseln

ganir

insgesamt [ˈ--ˈ-] AVV

insgesamt

no conjunto

insgesamt

no total

insgesamt

ao todo

wir haben insgesamt 200 EUR

ao todo, temos 200 euros

Insel <-n> [ˈɪnzəl] SOST f

Insel

ilha f

Insel (kleiner)

ilhota f

Insel (kleiner)

ilhéu m

Binse <-n> [ˈbɪnzə] SOST f

Binse

junco m

in die Binsen gehen

perder-se

in die Binsen gehen

arruinar-se

Linse <-n> [ˈlɪnzə] SOST f

1. Linse BOT:

Linse

lentilha f

2. Linse (Optik):

Linse

lente f

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SOST m

Pinsel

pincel m

ins [ɪns]

ins = in das:

Vedi anche: in

I . in [ɪn] PRAEP

1. in (Richtung):

in

a

in

para

ins Ausland fahren/gehen

ir ao/para o estrangeiro

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

2. in (räumlich):

in

em

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

in der Kanne ist noch etwas Tee

ainda há chá no bule

er hat die Zeitung in der Hand

ele tem o jornal na mão

3. in (zeitlich):

in

em

in (innerhalb)

dentro de

in (innerhalb)

daqui a

in einem Monat

daqui a um mês

im Sommer/Mai

no verão/em maio

im Jahr 1988

em 1988

im Jahr 1988

no ano de 1988

in der Nacht

durante a noite

II . in [ɪn] AVV colloq

in sein

estar na moda

Miniröcke sind wieder in

as minissaias estão outra vez na moda

Inserent(in) <-en, -en [oder -innen]> SOST m(f)

Inserent(in)

anunciante mf

I . insofern [--ˈ-, -ˈ--] AVV

insofern

nisso

insofern

nesse ponto

insofern

até aí

insofern habe ich nichts dagegen

até aí não tenho nada contra

insofern gebe ich ihm Recht

nesse ponto dou-lhe razão

II . insofern [--ˈ-, -ˈ--] CONG

insofern

contanto que

insofern

desde que

insofern als

na medida em que