Traduzioni di „osuđen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Osten <-s> [ˈɔstən] SOST m kein pl

Osten

este m

Osten

Oriente m

Osten

Leste m

im/nach Osten

a/para (l)este

der Nahe/Ferne/Mittlere Osten

o Próximo/Extremo/Médio Oriente

suchen [ˈzu:xən] VB vb intr

suchen

procurar

nach jdm/etw suchen

procurar alguém/a. c.

nach jdm/etw suchen

andar à procura de alguém/a.c .

was hast du hier zu suchen?

o que fazes aqui?

summen [ˈzʊmən] VB vb intr (Insekt)

summen

zumbir

summen

zunir

surfen [ˈsœ:fən] VB vb intr SPORT

surfen

surfar

im Internet surfen

navegar na Internet

surren [ˈzʊrən] VB vb intr

surren

zumbir

surren

zunir

losen [ˈlo:zən] VB vb intr

losen

tirar à sorte

tosen [ˈto:zən] VB vb intr

tosen (Meer)

bramar

tosen (Sturm)

ressoar

tosen (Sturm)

retumbar

tosen (Sturm)

atroar

kosten [ˈkɔstən] VB vb trans

1. kosten (Preis haben):

kosten

custar

wie viel/was kostet das?

quanto custa isso?

das kostet 70 EUR

isso custa 70 euros

koste es, was es wolle

custe o que custar

2. kosten (probieren):

kosten

provar

3. kosten (erfordern):

kosten

exigir

das kostet viel Zeit

isso exige muito tempo

das kostet viel Zeit

isso leva muito tempo

Kosten [ˈkɔstən] SOST pl

Kosten

custo(s) m pl

Kosten

despesas f pl

Kosten

gastos m pl

keine Kosten scheuen

não olhar a despesas

das geht auf meine Kosten

isso fica por minha conta

auf Kosten meiner Schwester

à custa da minha irmã

das geht auf Kosten der Umwelt

isso prejudica o meio-ambiente

auf seine Kosten kommen fig

divertir-se à farta

posten VB vb trans CH

posten

comprar

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SOST m

1. Posten:

Posten (Stellung)

posto m

Posten (Stellung)

emprego m

Posten (Amt)

cargo m

2. Posten MILIT:

Posten

sentinela f

nicht ganz auf dem Posten sein colloq

não se sentir muito bem

3. Posten ECON:

Posten (Warenmenge)

lote m

Posten (in Rechnung)

item m

Posten (in Rechnung)

parcela f

rosten [ˈrɔstən] VB vb intr +sein

rosten

enferrujar

rosten

oxidar

nicht rostend

inoxidável

süßen VB

Contributo di un utente

etwas süßen vb trans

adoçar a.c. vb trans

kosen VB

Contributo di un utente

jdn kosen ricerc

acariciar alguém vb trans