Traduzioni di „prestante“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Konstante <-n> [kɔnˈstantə] SOST f MAT

Konstante

constante f

Konstante

invariável f

Großtante <-n> SOST f

Großtante

tia-avó f

Protestant(in) <-en, -en [oder -innen]> [protɛsˈtant] SOST m(f)

Protestant(in)

protestante mf

protestantisch AGG

protestantisch

protestante

Prestige <-s> [prɛsˈti:ʒ] SOST nt kein pl

Prestige

prestígio m

crocante AGG (estaladiço)

crocante pão

knusprig

crocante salada

knackig

konstant [kɔnˈstant] AGG

konstant

constante

pressen [ˈprɛsən] VB vb trans

1. pressen (in einer Presse):

pressen

prensar

2. pressen (Früchte):

pressen

espremer

frisch gepresster Orangensaft

sumo de laranja natural

3. pressen (drücken):

pressen

comprimir

gestanden [gəˈʃtandən]

gestanden pp von gestehen, stehen:

Vedi anche: stehen , gestehen

stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VB vb intr +haben + ted mer, A, CHsein

1. stehen (aufrecht):

stehen

estar de [oder em] pé

ich kann nicht mehr stehen

já não posso estar em [oder de] pé

2. stehen (sich befinden):

stehen

estar

stehen

ficar

neben jdm stehen

estar ao lado de alguém

unter Drogen/Schock stehen

estar sob o efeito de drogas/em estado de choque

wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...

estamos perante a dificuldade de...

offen stehen (Tür)

estar aberto

allein stehend

solteiro(-a) m (f)

3. stehen (geschrieben stehen):

stehen

estar (escrito)

stehen

vir

in der Zeitung stand, dass ...

estava (escrito) no jornal que...

in der Zeitung stand, dass ...

vinha no jornal que...

du stehst auch auf der Liste

tu também estás [oder vens] na lista

4. stehen (Uhr, Verkehr):

stehen

estar parado

stehen bleiben

parar

stehen bleiben

ficar parado

5. stehen (anzeigen):

stehen

estar

stehen

indicar

das Thermometer steht auf 25 Grad

o termómetro indica 25 graus

das Thermometer steht auf 25 Grad

o termómetro está nos 25 graus

die Ampel steht auf Rot

o semáforo está vermelho

wie steht's?

então que tal?

wie steht's? SPORT

qual é o resultado neste momento?

es steht 3:2 für Portugal

está a 3:2 para Portugal

das Kleid steht Ihnen gut

o vestido fica-lhe bem

gestehen <gesteht, gestand, gestanden> VB vb trans

gestehen irr a DIR:

gestehen

confessar

ich muss gestehen, dass ...

tenho de confessar que...

offen gestanden

para ser franco

offen gestanden

com franqueza

pressieren* VB vb intr A CH

pressieren

ter pressa

pressieren

ser urgente

mir pressiert es

estou com pressa

Substantiv <-s, -e> [ˈzʊpstanti:f] SOST nt

Substantiv

substantivo m