tedesco » portoghese

Traduzioni di „schlechtgehen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

schlecht|machen: verbo transitivo
schlechthin: avverbio
schlechtgelaunt: aggettivo e avverbio
schief|gehen: verbo intransitivo
schlecht: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
schleichen: verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: schlechtmachen , schlechthin , schlechtgelaunt , schiefgehen , schleichen e schlecht

schlecht|machen VB vb trans

jdn/etw schlechtmachen

falar mal de alguém/a. c.

jdn/etw schlechtmachen

denegrir alguém/a. c.

schlechthin [ˈ-ˈ-] AVV

1. schlechthin (an sich):

schlechthin

por excelência

sie gilt als die Geschäftsfrau schlechthin

ela é considerada a mulher de negócios por excelência

2. schlechthin (geradezu):

schlechthin

das ist schlechthin unmöglich

isso é simplesmente impossível

schlechtgelaunt AGG

schlechtgelaunt → schlecht :

Vedi anche: schlecht

I . schlecht [ʃlɛçt] AGG

1. schlecht (nicht gut):

mau

má

mir ist schlecht

das ist keine schlechte Idee

não é má ideia

2. schlecht (verdorben):

das Obst/die Milch ist schlecht geworden

a fruta/o leite estragou-se

II . schlecht [ʃlɛçt] AVV

mal

er ist schlecht zu verstehen

ele é difícil de perceber

auf jdn schlecht zu sprechen sein

ser rude com alguém

schlecht gelaunt

mehr schlecht als recht

schief|gehen VB vb intr

schiefgehen irr +sein colloq:

schiefgehen

I . schlecht [ʃlɛçt] AGG

1. schlecht (nicht gut):

mau

má

mir ist schlecht

das ist keine schlechte Idee

não é má ideia

2. schlecht (verdorben):

das Obst/die Milch ist schlecht geworden

a fruta/o leite estragou-se

II . schlecht [ʃlɛçt] AVV

mal

er ist schlecht zu verstehen

ele é difícil de perceber

auf jdn schlecht zu sprechen sein

ser rude com alguém

schlecht gelaunt

mehr schlecht als recht

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB vb intr +sein

1. schleichen (leise):

andar/ir de mansinho

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst ein Mann sorgt für die Sicherheit im Haus: „Da sei, wenn es dem Kind schlechtgehe, wenigstens ein Mann im Haus. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schlechtgehen" in altre lingue

"schlechtgehen" nei dizionari monolingue di tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português