tedesco » portoghese

Traduzioni di „strach“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

strich
stach
sprach
Strauch: nome
Strich: nome
stramm: aggettivo e avverbio
straff: aggettivo e avverbio
brach
Krach: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: sprach , stach , strich , Strauch , Krach , brach , straff , stramm e Strich

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Vedi anche: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb trans

1. streichen (anstreichen):

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

streichen (Plan, Auftrag)

streichen (Veranstaltung)

3. streichen (Brot):

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB vb intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

streichen durch

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

stach [ʃta:x]

stach imp von stechen:

Vedi anche: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb trans

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand)

picar

stechen (mit spitzem Gegenstand)

furar

stechen (mit Messer)

stechen (Mensch)

dar uma facada a

2. stechen (Insekt):

picar

3. stechen (Kunst):

etw in Kupfer stechen

gravar a. c. em cobre

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VB vb intr

1. stechen:

stechen (Insekt)

picar

stechen (Insekt)

stechen (Sonne)

in See stechen

fazer-se ao mar

in die Augen stechen

saltar à vista

2. stechen (beim Kartenspiel):

sprach [ʃpra:x]

sprach imp von sprechen:

Strauch <-(e)s, Sträucher> [ʃtraʊx] SOST m

arbusto m

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] SOST m

1. Strich:

Strich (Linie)

risco m

Strich (Linie)

linha f

Strich (Linie)

traço m

Strich (mit Pinsel)

einen Strich ziehen

traçar uma linha

einen Strich ziehen

fazer um risco [oder um traço]

jdm einen Strich durch die Rechnung machen colloq

estragar os planos a alguém

2. Strich kein pl (von Haar, Fell):

risca f

gegen den Strich

gegen den Strich

jdm gegen den Strich gehen colloq

ir contra os princípios de alguém

3. Strich colloq (Prostitution):

vida f

auf den Strich gehen

stramm [ʃtram] AGG

1. stramm (straff):

teso

2. stramm (kräftig):

straff [ʃtraf] AGG

1. straff:

straff (gespannt)

straff (Haut)

liso

straffer Körper

corpo tonificado m

2. straff (Disziplin, Organisation):

brach [bra:x]

brach imp von brechen:

Vedi anche: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb trans

brechen (zerbrechen):

etw in Stücke brechen

partir a. c. aos bocados

2. brechen (seelisch):

brechen Herz

brechen Herz

brechen Widerstand

das wird ihm den Hals brechen

isso vai acabar com ele

das wird ihm den Hals brechen

isso vai matá-lo

3. brechen MED:

sich dat ein Bein brechen

partir uma perna

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Schweigen, Vertrag, Eid

brechen Wort, Versprechen

faltar a

brechen Gesetz

brechen Streik

furar

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb intr +sein

1. brechen Ast, Brett:

partir(-se)

quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen

romper com alguém

3. brechen colloq (erbrechen):

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VB vb rifl

brechen sich brechen:

sich brechen Licht

sich brechen Licht

sich brechen Wellen

sich brechen Wellen

quebrar(-se)

Krach <-(e)s, Kräche> [krax] SOST m

1. Krach:

Krach (Lärm)

barulho m

Krach (Lärm)

Krach (andauernd)

barulho m

Krach (andauernd)

Krach machen

2. Krach colloq (Streit):

zanga f

mit jdm Krach haben

zangar-se com alguém

mit jdm Krach haben

ter chatices com alguém

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português