Traduzioni di „tune“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb trans

1. tun:

tun (machen)

fazer

tun (Pflicht)

cumprir

jdm etw tun

fazer a. c. a alguém

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun

pôr

tun

meter

tu die Gabeln in die Schublade

põe os garfos na gaveta

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb intr

1. tun (machen):

tun

fazer

tun

agir

gut tun

fazer bem

(viel) zu tun haben

ter (muito) que fazer

damit habe ich nichts zu tun

não tenho nada a ver com isso

der Hund tut nichts

o cão não faz mal

3. tun (den Anschein erwecken):

tun

proceder

so tun, als ob ...

fingir que...

so tun, als ob ...

fazer de conta que...

tu nicht so!

não finjas!

4. tun colloq (funktionieren):

tun

trabalhar

tun

funcionar

der Fernseher tut nicht mehr

a televisão já não trabalha

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VB vb rifl

tun sich tun (geschehen):

sich tun

acontecer

es tut sich etwas/viel

há certa/muita agitação

turnen VB vb intr

turnen

fazer ginástica

turnen

praticar ginástica

Tube <-n> [ˈtu:bə] SOST f

Tube

bisnaga f

Tube

tubo m

Hüne <-n, -n> SOST m

Hüne

gigante m

Düne <-n> SOST f

Düne

duna f

Urne <-n> [ˈʊrnə] SOST f

Urne

urna f

Vene <-n> [ˈve:nə] SOST f

Vene

veia f

Akne <-n> [ˈa:knə] SOST f MED

Akne

acne f

Däne (Dänin) <-n, -n [oder -innen]> SOST m (f)

Däne (Dänin)

dinamarquês(-esa) m (f)

Mine <-n> [ˈmi:nə] SOST f

1. Mine:

Mine (von Kugelschreiber)

carga f

Mine (von Kugelschreiber)

refil m Bras

Mine (von Drehbleistift)

mina f (para lapiseira)

2. Mine MILIT:

Mine

mina f

Minen legen

minar

3. Mine (Bergbau):

Mine

mina f

I . ohne [ˈo:nə] PRAEP +acc

ohne

sem

ohne mich!

sem mim

ohne weiteres

sem hesitação

ohne weiteres

sem mais nada

II . ohne [ˈo:nə] CONG

ohne zu

sem +inf

ohne dass ...

sem que... +conj

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem ela reparar

er ging, ohne dass sie es bemerkte

ele foi-se embora sem que ela reparasse

ohne lange zu zögern

sem hesitar muito

Zone <-n> [ˈtso:nə] SOST f

Zone

zona f

Tunnel <-s, -(s)> [ˈtʊnəl] SOST m

Tunnel

túnel m

tuntig AGG pegg colloq

tuntig

foleiro pegg