Traduzioni di „userin“ nel dizionario tedesco » portoghese

Oberin <-nen> SOST f

1. Oberin (im Krankenhaus):

Oberin

enfermeira-chefe f

2. Oberin (im Kloster):

Oberin

madre-superiora f

Näherin <-nen> SOST f

Näherin

costureira f

Aspirin® <-s, -> SOST nt

Aspirin

aspirina f

aus|sein VB vb intr

aussein → aus :

Vedi anche: aus

I . aus [aʊs] PRAEP +dat

1. aus (Herkunft, Material):

aus

de

das Flugzeug aus Frankfurt

o avião de Frankfurt

sie ist aus guter Familie

ela é de uma boa família

der Schreibtisch ist aus Holz

a secretária é de madeira

2. aus (wegen):

aus

por

aus

por causa de

aus Liebe/Not/Eifersucht

por amor/necessidade/ciúme

II . aus [aʊs] AVV

1. aus colloq (zu Ende):

aus

acabado

aus sein

ter acabado

der Krieg/das Spiel ist aus

a guerra/o jogo acabou

2. aus (ausgeschaltet):

aus sein

estar desligado

aus sein (nicht brennend)

estar apagado

3. aus SPORT:

aus

fora

aus (Tennis)

out

mausern [ˈmaʊzɐn] VB vb rifl

mausern sich mausern (Vogel):

sich mausern

mudar as penas

faserig AGG

faserig

fibroso

Ehering <-(e)s, -e> SOST m

Ehering

aliança f de casamento

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] AVV

1. darin (räumlich):

darin

lá dentro

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

nisso

darin

nisto

darin irren Sie sich

nisso está enganado

worin [voˈrɪn] AVV

1. worin (interrogativ):

worin

em que

worin

onde

worin besteht der Unterschied?

em que consiste a diferença?

2. worin (relativisch):

worin

onde

worin

no qual

worin ich keinen Sinn sehe

onde eu não vejo sentido

Serie <-n> [ˈze:riə] SOST f

1. Serie (gleichartige Dinge, Fernsehserie):

Serie

série f

2. Serie (Buch, Zeitschrift):

Serie

coleção f

3. Serie (Ereignisse):

Serie

série f

es ereignete sich eine Serie von Unfällen

registou-se uma série de acidentes

seriös AGG

seriös

sério

gering [gəˈrɪŋ] AGG

1. gering:

gering (klein)

pequeno

gering (wenig)

pouco

gering (Temperatur)

baixo

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante

das stört mich nicht im Geringsten

isso não me incomoda minimamente

jdn/etw gering schätzen

menosprezar alguém/a. c.

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SOST m

Hering

arenque m

geräucherter Hering

arenque m defumado