Traduzioni di „verklugfiedeln“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . verkleiden* VB vb trans (Wand)

verkleiden mit

revestir de

II . verkleiden* VB vb rifl

verkleiden sich verkleiden:

sich verkleiden als

fantasiar-se de

sich verkleiden als

mascarar-se de

verklagen* VB vb trans DIR

verklagen

processar

verklagen

apresentar queixa contra

jdn auf Schadenersatz verklagen

exigir uma indemnização [oder Bras indenização] a alguém

verklingen* VB vb intr

verklingen irr +sein:

verklingen

deixar de se ouvir lentamente

verklingen

desaparecer lentamente

verkleinern* VB vb trans

1. verkleinern (räumlich):

verkleinern

reduzir

etw um die Hälfte verkleinern

reduzir a. c. a metade

2. verkleinern (Menge):

verkleinern

diminuir

verkleinern

reduzir

verkaufen* VB vb trans

verkaufen

vender

sich gut verkaufen

ter muita saída

sich gut verkaufen

vender-se bem

wir verkaufen das Auto für 4000 EUR

nós vendemos o carro por 4000 euros

besiedeln* VB vb trans

besiedeln

povoar

besiedeln

colonizar

um|siedeln VB vb trans

umsiedeln

transportar

verklappen* VB vb trans

verklappen

descarregar no mar

I . verhandeln* VB vb trans DIR

verhandeln

deliberar

II . verhandeln* VB vb intr

verhandeln

negociar

sie verhandeln über einen Waffenstillstand

eles negoceiam um cessar-fogo

verwandeln* VB vb trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

mudar

verwandeln

alterar

verwandeln

transformar

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln in

transformar em

verwandeln in

converter em

verkünden* VB vb trans

1. verkünden (ankündigen):

verkünden

comunicar

2. verkünden:

verkünden (bekannt machen)

anunciar

verkünden (Urteil)

proferir

verkünden (Urteil)

pronunciar

verkünden (Gesetz)

publicar

verkneifen* VB vb trans

verkneifen irr colloq:

sich dat etw verkneifen

conter a. c.

I . verkniffen [fɛɐˈknɪfən]

verkniffen pp von verkneifen:

II . verkniffen [fɛɐˈknɪfən] AGG

verkniffen

tenso

Vedi anche: verkneifen

verkneifen* VB vb trans

verkneifen irr colloq:

sich dat etw verkneifen

conter a. c.