Traduzioni di „versart“ nel dizionario tedesco » portoghese

verehrt AGG

verehrt

venerado

sehr verehrtes Publikum!

minhas Senhoras e meus Senhores!

verdarb [fɛɐˈdarp]

verdarb imp von verderben:

Vedi anche: verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB vb trans

verderben (Plan)

estragar

verderben (Ware)

deteriorar

verderben (moralisch)

corromper

verderben (moralisch)

perverter

sich dat den Magen verderben

apanhar uma indigestão

es mit jdm verderben

perder as simpatias de alguém

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB vb intr +sein

verderben

estragar-se

derart [ˈ--] AVV

derart

de tal modo

derart

de tal maneira

derart (vor Adjektiv)

tão

derart, dass ...

de tal modo que...

verhasst [fɛɐˈhast] AGG, verhaßt AGG

verhasst

odiado

verhasst

detestado

Versand <-(e)s> [fɛɐˈzant] SOST m kein pl

Versand

expedição f

Versand

envio m

vergaß

vergaß imp von vergessen:

Vedi anche: vergessen

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB vb trans

vergessen

esquecer-se de

vergessen

esquecer

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

esqueci-me do que queria dizer

ich habe meine Brille zu Hause vergessen

esqueci-me dos óculos em casa

verlor [fɛɐˈlo:ɐ]

verlor imp von verlieren:

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb trans

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren

perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VB vb intr

verlieren (Mannschaft)

perder

verlieren (Währung)

desvalorizar

sie haben 2 zu 5 verloren

eles perderam 5:2

der Euro hat an Wert verloren

o euro desvalorizou

Verrat <-(e)s> [fɛɐˈra:t] SOST m kein pl

Verrat

traição f

vereint AGG

vereint

unido

verirrt AGG

Contributo di un utente

verirrt

perdido

verirrt

extraviado

Lesart SOST

Contributo di un utente

Lesart f

lição (crítica textual); f

Lesart f

modo de ler determinado passo de um manuscrito