Traduzioni di „vorüberrollen“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

vor|bestellen* VB vb trans

vorbestellen

reservar

vorbestellen

marcar

ich möchte einen Tisch/Kinokarten vorbestellen

eu gostaria de reservar uma mesa/bilhetes para o cinema

vorüber|gehen VB vb intr irr +sein

1. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an

passar por, junto de

2. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

passar

I . vor|stellen VB vb trans

1. vorstellen:

vorstellen (nach vorne stellen)

pôr à frente

vorstellen (Uhr)

adiantar

2. vorstellen (bekannt machen):

vorstellen

apresentar

die Modeschöpfer stellen diese Woche ihre neue Kollektion vor

os criadores de moda apresentam esta semana a sua nova coleção

darf ich dir Anita und Jürgen vorstellen

posso apresentar-te a Anita e o Jürgen?

3. vorstellen (ausmalen):

sich dat etw vorstellen

imaginar a. c.

sich dat etw vorstellen

fazer ideia de a. c.

das muss man sich mal vorstellen!

imagina!

ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen

eu consigo imaginá-la como médica

II . vor|stellen VB vb rifl

vorstellen sich vorstellen:

sich vorstellen

apresentar-se

gestatten Sie, dass ich mich vorstelle

permita que me apresente

verzollen* VB vb trans

verzollen

pagar direitos alfandegários de

haben Sie etwas zu verzollen?

tem alguma coisa a declarar?

nichts zu verzollen haben

não ter nada a declarar

vorübergehend AGG

vorübergehend

passageiro

vorübergehend

temporário

auf|rollen VB vb trans

1. aufrollen (auseinanderrollen):

aufrollen

desenrolar

2. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen

enrolar

aus|rollen VB vb trans (Teig)

ausrollen

estender

überfallen* VB vb trans irr

1. überfallen (Bank, Person):

überfallen

assaltar

überfallen MILIT

atacar de surpresa

2. überfallen (Müdigkeit, Gefühle):

überfallen

invadir

verquollen AGG

verquollen

inchado

verschollen [fɛɐˈʃɔlən] AGG

verschollen

desaparecido

Motorroller <-s, -> SOST m

Motorroller

motoreta f

Motorroller

lambreta ® f