tedesco » portoghese
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: vorkommen , vorwärmen , vornehmen , Vorkommen , formen , vormerken , verarmen , vorführen , vorfinden , vorfahren e umformen

vor|wärmen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

vor|kommen VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. vorkommen (vorhanden sein):

vorkommen
haver
vorkommen
existir

um|formen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

vor|fahren VB vb intr irr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. vorfahren (vorne fahren):

vorfahren
ir à frente

vor|finden VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

vorfinden irr:

vorfinden
encontrar

vor|führen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. vorführen (Film, Theaterstück):

vorführen
exibir

verarmen* VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

vor|merken VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

formen [ˈfɔrmən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Vorkommen <-s, -> SOST nt

1. Vorkommen (Vorhandensein):

Vorkommen
presença f
Vorkommen
existência f

2. Vorkommen (von Rohstoffen):

Vorkommen
depósito m

vor|nehmen VB vb trans irr

Mostra tabella dei verbi

2. vornehmen (vorhaben):

sich dat etw vornehmen
tencionar fazer a. c.
sich dat etw vornehmen (planen)
planear a. c.
sich dat etw vornehmen (planen)
planejar a. c. Bras
nimm dir nicht zu viel vor!
não te ocupes tanto!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die wilden Vorformen der letzten beiden Gräser wuchsen in den Savannen des südlichen Dekkan.
de.wikipedia.org
Der gesamte Prozess kann eingeteilt werden in: Trennen der Rohteile von größeren Halbzeugen, Rohteilerwärmung, Vorformen/Masseverteilung, Vorschmieden/Fertigschmieden, Abgraten und Lochen, Abkühlen und Wärmebehandlung.
de.wikipedia.org
Sie waren Vorformen des Melodrams ebenso wie des klassischen Balletts.
de.wikipedia.org
An Wohnstätten fanden sich Höhlen und Abris, die zumindest auf Vorformen einer Sesshaftigkeit bei noch weitgehend nomadisierender Lebensweise hindeuten.
de.wikipedia.org
Diese Meeresbucht in der Form eines etwa gleichseitigen Dreiecks ist tektonisch vorgeformt.
de.wikipedia.org
Die Öffnung des Sporangium erfolgt durch einen Längsriss, dessen Stelle anatomisch vorgeformt ist.
de.wikipedia.org
Mit der Zeit begannen die Normannen, eigene Besitztümer und Vorformen von Kleinstaaten zu errichten.
de.wikipedia.org
Die bürgerliche Gesellschaft überwindet einstweilen ihre inneren Widersprüche, indem sie sie in eine die eigenen Vorformen verschlingende Expansionsbewegung übersetzt.
de.wikipedia.org
Dabei schließt er sprachlich und inhaltlich an biblische Götzenpolemik an, wie sie in, und, aber auch in den Psalmen und vorgeformt war.
de.wikipedia.org
Die Griffe sind meist ergonomisch vorgeformt und leicht vorgeneigt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

"vorformen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati