Traduzioni di „witten“ nel dizionario tedesco » russo

wittern [ˈvɪtɐn] VB vb trans a. fig (Tier)

wittern

чу́ять

wittern

по- forma perf

bitten [ˈbɪtən] VB vb trans bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- forma perf

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

kitten [ˈkɪtən] VB vb trans

kitten

скле́ивать

kitten

скле́ить forma perf

kitten (Fenster)

вставля́ть

kitten (Fenster)

вста́вить forma perf стекло́

mitten [ˈmɪtən] AVV

mitten

среди́

mitten

посреди́

mitten in der Nacht

среди́ но́чи

mitten auf der Straße

посреди́ у́лицы

mitten im Winter

посреди́ зимы́

mitten unter uns

среди́ нас

wetten [ˈvɛtən] VB vb intr

wetten

спо́рить

wetten

по- forma perf

(mit jdm) um etw wetten

держа́ть пари́ с кем-ли́бо на что-ли́бо

(wollen wir) wetten?

(хо́чешь) поспо́рим?

wetten, dass ich schneller bin? colloq

поспо́рим, что я быстре́е?

witzeln [ˈvɪtsəln] VB vb intr

witzeln

упражня́ться в остроу́мии

witzeln

остроу́мничать

Fritten SOST f pl

Fritten

жа́реный карто́фель m

Zwitter <-s, -> [ˈtsvɪtɐ] SOST m

Zwitter

гермафроди́т m

betten VB vb trans

betten

укла́дывать

betten

уложи́ть forma perf

fetten VB vb trans (einfetten )

fetten

сма́зывать

fetten

-зать forma perf

I . retten [ˈrɛtən] VB vb trans

retten

спаса́ть

retten

спасти́ forma perf от

bist du noch zu retten? colloq

ты в своëм уме́?

II . retten [ˈrɛtən] VB vb rifl

sich retten

спаса́ться

sich retten

спасти́сь forma perf от

rette sich, wer kann!

спаса́йся, кто мо́жет!

wissen [ˈvɪsən] VB vb trans, vb intr wusste, gewusst

wissen

знать forma imperf

soviel ich weiß, ist sie verheiratet

наско́лько я зна́ю, она́ за́мужем

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать, что де́лать

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

wusstest du, dass ...?

ты зна́ешь, что ...?

woher soll ich das wissen?

отку́да мне знать?

soviel ich weiß, ist er noch da

наско́лько я зна́ю, он ещë здесь

das musst du selbst wissen

э́то ты сам до́лжен знать

weißt du was?

зна́ешь что?

man kann nie wissen colloq

как знать!

was weiß ich colloq

отку́да мне знать?

I . wiegen [ˈvi:gən] VB vb trans wog, gewogen (das Gewicht feststellen)

wiegen

взве́шивать

wiegen

взве́сить forma perf

II . wiegen [ˈvi:gən] VB vb intr (ein bestimmtes Gewicht haben)

wiegen

ве́сить forma imperf

willen [ˈvɪlən] PREP

um jds/etw gen willen

ра́ди кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

um einer Sache willen

ра́ди чего́-ли́бо

I . winken [ˈvɪŋkən] VB vb intr

winken

маха́ть

winken

по- forma perf

II . winken [ˈvɪŋkən] VB vb trans

jdn zu sich dat winken

призыва́ть кого́-ли́бо к себе́

I . widmen [ˈvɪtmən] VB vb trans (in den Dienst stellen)

widmen

посвяща́ть

widmen

-святи́ть forma perf

jdm etw widmen

посвяти́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

er widmete sein Leben der Wissenschaft

он посвяти́л свою́ жизнь нау́ке

II . widmen [ˈvɪtmən] VB vb rifl (sich beschäftigen)

widmen

посвяща́ть

widmen

-святи́ть forma perf

sich jdm widmen

посвяти́ть себя́ кому́-ли́бо

sich ganz der Malerei widmen

посвяти́ть всего́ себя́ жи́вописи

I . winden [ˈvɪndən] VB vb trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- forma perf

II . winden [ˈvɪndən] VB vb rifl (Schlange, Straße)

winden

ви́ться forma imperf

chatten VB vb intr

(mit jdm) chatten

ча́титься с

spotten [ˈʃpɔtən] VB vb intr

spotten

насмеха́ться forma imperf

wippen VB

Contributo di un utente

wippen

кача́ться

wippen

пока́чиваться

wippen

колыха́ться

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zeche Neuglück & Stettin in Witten-Muttental ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk.

de.wikipedia.org

An der Universität Witten/Herdecke betrieb die Stiftung seit 2003 einen East-West Centre for Business Studies and Cultural Science, der 2008 an die Frankfurt School of Finance & Management ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Die am 8. Januar 2006 profanierte – ebenfalls denkmalgeschützte – Kirche (ca. 800 Quadratmeter Fläche) wurde 2007 an die Full-Service-Agentur (BTL-Marketing, Personalservice & Locations) TIME TRAX Group aus Witten verkauft.

de.wikipedia.org

Die Zeche Vereinigte Hamburg & Franziska war das größte und bedeutendste Kohleförderunternehmen in Witten.

de.wikipedia.org

Die Zeche Hazard & Stralsund in Witten Vormholz wurde auch Zeche Vereinigte Hazard & Stralsund oder Zeche Stralsund & Hazard genannt.

de.wikipedia.org

Bereits im November wurden mit MoTrip, Prinz Pi, Celo & Abdi, Morlockk Dilemma, Too Strong und Witten Untouchable die ersten Teilnehmer der vierten Auflage benannt.

de.wikipedia.org

Er unterstützte das Reinhard-Mohn-Institut für Unternehmensführung und Corporate Governance an der Universität Witten/Herdecke, wo er als Ständiger Gastprofessor für Corporate Governance & Corporate Law von 2008 bis 2012 tätig war.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Inhaberschaft der wirtschaftsrechtlichen Honorar-Professur des Instituts für Mergers & Acquisitions (IMA) an der Privatuniversität Witten/Herdecke bis 2005.

de.wikipedia.org