tedesco » sloveno
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Aufteilung , Zuteilung , austeilen , Austreibung , Aburteilung , Beurteilung , Verteilung , Einteilung , Mitteilung , Abteilung , Verurteilung , Zellteilung , Kernteilung , PR-Abteilung , Umverteilung , Unterteilung , Arbeitsteilung , Rechtsabteilung , Werbeabteilung , Sitzverteilung , Zeiteinteilung e Auskunftserteilung

aus|teilen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Zuteilung <-en> SOST f

1. Zuteilung (das Austeilen):

Zuteilung
razdelitev f

2. Zuteilung (einer Aufgabe):

Zuteilung
dodelitev f

Aufteilung <-en> SOST f

1. Aufteilung (Verteilung):

Aufteilung
delitev f

2. Aufteilung (Unterteilung):

Aufteilung
razdelitev f

Beurteilung <-en> SOST f

1. Beurteilung (Einschätzung):

Beurteilung
ocena f

2. Beurteilung (das Beurteilen):

Beurteilung
presoja f

3. Beurteilung (Gutachten):

Beurteilung
mnenje nt
Beurteilung
sodba f

Aburteilung <-en> SOST f

1. Aburteilung DIR (Verurteilung):

Aburteilung
obsodba f
Aburteilung
obsojanje nt

Austreibung <-en> SOST f

1. Austreibung (von Menschen):

Austreibung
izgon m

2. Austreibung (vom Teufel):

Austreibung
izganjanje nt

Abteilung <-en> SOST f

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung
razdelitev f

3. Abteilung MILIT:

Abteilung
enota f

Mitteilung <-en> SOST f

Einteilung <-en> SOST f

2. Einteilung (von Vorräten):

Einteilung
razdeljevanje nt

3. Einteilung (Arbeit):

Einteilung
(raz)delitev f

Verteilung <-en> SOST f

1. Verteilung:

Verteilung (Austeilung)
(raz)delitev f
Verteilung (Zuteilung)
dodelitev f

2. Verteilung (Aufteilung):

Verteilung
porazdelitev f

3. Verteilung ECON:

Verteilung
distribucija f

Verurteilung <-en> SOST f a. DIR

Kernteilung SOST f BIOL

Zellteilung SOST f BIOL

Unterteilung SOST f

PR-Abteilung SOST f

Arbeitsteilung SOST f

Arbeitsteilung ohne pl:

Arbeitsteilung
delitev f dela

Rechtsabteilung SOST f DIR

Zeiteinteilung SOST f

Umverteilung SOST

Contributo di un utente

Auskunftserteilung SOST

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Liturgie der Gläubigen (eucharistischer Gottesdienst im engeren Sinne): Höhepunkte sind hier das Hochgebet mit der Heiligung von Brot und Wein sowie die Austeilung der Kommunion.
de.wikipedia.org
Zur Austeilung des Weins in Einzelkelchen wird ein besonders gestalteter Gießkelch benötigt, wenn man nicht die Einzelkelche schon vorher füllt.
de.wikipedia.org
Gesungen wurde es von Chor oder Gemeinde während der Austeilung des Abendmahls.
de.wikipedia.org
Im kirchlichen Sinne trat eine zunehmende Separation ein und Bildung einer eigenen religiösen Gemeinschaft (Austeilung des Hl.
de.wikipedia.org
In evangelischen Kirchen liegt beim Abendmahlsgottesdienst das Brot bei der Austeilung auf der Patene und wird von dort den Gläubigen gereicht.
de.wikipedia.org
Die Anklage lautete auf unbefugte Predigt und unbefugte Austeilung des Abendmahles.
de.wikipedia.org
Eine zentrale Frage wurde für ihn die Feier des Abendmahls in beiderlei Gestalt, d. h. unter Austeilung von Brot und Wein an die Gemeinde.
de.wikipedia.org
Erste Maßnahme der neuen politischen Führung war die Austeilung der erbeuteten Lebensmittel an die Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Für die Austeilung der Kelchkommunion gelten besondere liturgische Vorschriften.
de.wikipedia.org
In seinen Predigten empfahl er, die Austeilung des Abendmahls in beiderlei Gestalt zu verlangen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Austeilung" in altre lingue

"Austeilung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati