Traduzioni di „höchster“ nel dizionario tedesco » sloveno

höchste(r, s) AGG superl hoch

1. höchster, s (räumlich, in Hierarchie):

höchster, s

najvišji

am höchster, sn

najvišje

die höchster, s Instanz

najvišja stopnja

2. höchster, s (äußerst):

höchster, s

skrajen

in höchster, sm Maß(e)

v skrajni meri

das ist das Höchster, s der Gefühle

to je čista skrajnost

Vedi anche: hoch

I . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AGG

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch

visok

das ist drei Meter hoch

to je tri metre visoko

ein hohes Amt

visok položaj

ein hoher Beamter

visoki uradnik

im hohen Norden

na skrajnem severu

ein hohes Haus

visoka hiša

ein hohes Tier colloq fig

velika živina

das ist mir zu hoch colloq fig

to je preveč zame

2. hoch (Ton, Preis, Alter):

hoch

visok

3. hoch:

in hohem Alter sein

biti visoke starosti

hohe Steuern

visoki davki

4. hoch (Bedeutung):

hoher Besuch

pomemben obisk

hohe Ehre

velika čast

hohe Ansprüche stellen

postavljati visoke zahteve

II . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

1. hoch (nach oben):

hoch

gor

hoch

kvišku

hoch hinauswollen colloq fig

želeti se povzpeti po družbeni lestvici

wenn es hoch kommt colloq

kvečjemu

wenn es hoch kommt colloq

največ

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

visoko

hoch am Himmel

visoko na nebu

hoch oben

visoko zgoraj

es geht hoch her

veliko se dogaja

hoch pokern fig

dosti tvegati

hoch setzen

visoko staviti

3. hoch:

hoch (sehr)

zelo

hoch (stark)

močno

das rechne ich dir hoch an fig

to na tebi zelo cenim

etw hoch und heilig versprechen colloq fig

kaj sveto obljubiti

4. hoch MAT:

drei hoch sieben

tri na sedmo (potenco)

höchst [høːkst, høːç͂st] AVV

höchst

skrajno

höchst

nadvse

von höchster Wichtigkeit

nadvse pomembno

höchste Zeit

skrajni čas

I . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AGG

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch

visok

das ist drei Meter hoch

to je tri metre visoko

ein hohes Amt

visok položaj

ein hoher Beamter

visoki uradnik

im hohen Norden

na skrajnem severu

ein hohes Haus

visoka hiša

ein hohes Tier colloq fig

velika živina

das ist mir zu hoch colloq fig

to je preveč zame

2. hoch (Ton, Preis, Alter):

hoch

visok

3. hoch:

in hohem Alter sein

biti visoke starosti

hohe Steuern

visoki davki

4. hoch (Bedeutung):

hoher Besuch

pomemben obisk

hohe Ehre

velika čast

hohe Ansprüche stellen

postavljati visoke zahteve

II . hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

1. hoch (nach oben):

hoch

gor

hoch

kvišku

hoch hinauswollen colloq fig

želeti se povzpeti po družbeni lestvici

wenn es hoch kommt colloq

kvečjemu

wenn es hoch kommt colloq

največ

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

visoko

hoch am Himmel

visoko na nebu

hoch oben

visoko zgoraj

es geht hoch her

veliko se dogaja

hoch pokern fig

dosti tvegati

hoch setzen

visoko staviti

3. hoch:

hoch (sehr)

zelo

hoch (stark)

močno

das rechne ich dir hoch an fig

to na tebi zelo cenim

etw hoch und heilig versprechen colloq fig

kaj sveto obljubiti

4. hoch MAT:

drei hoch sieben

tri na sedmo (potenco)

Hoch <-s, -s> SOST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch

živijo! m

ein Hoch auf jmdn ausbringen

nazdraviti komu

2. Hoch METEOR:

Hoch

območje nt visokega zračnega pritiska

Hoch

anticiklon m

Esempi per höchster

die höchster, s Instanz

najvišja stopnja

in höchster, sm Maß(e)

v skrajni meri

von höchster Wichtigkeit

nadvse pomembno

am höchster, sn

najvišje

eine Sache von großer/höchster Wichtigkeit

zelo pomembna zadeva

das ist das Höchster, s der Gefühle

to je čista skrajnost