tedesco » sloveno
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ungezwungen , Angelegenheit , Unbefangenheit , Vergangenheit , Befangenheit , gezwungen , Vorvergangenheit , ungezügelt , Ungenauigkeit , bezwungen , ungezogen , Ungewißheit e Ungewissheit

I . ungezwungen AGG

II . ungezwungen AVV

Unbefangenheit SOST f ohne pl

1. Unbefangenheit (Ungehemmtheit):

Unbefangenheit
sproščenost f
Unbefangenheit
neprisiljenost f

Angelegenheit <-en> SOST f

I . gezwungen [gəˈtsvʊŋən] VB

gezwungen part perf von zwingen:

II . gezwungen [gəˈtsvʊŋən] AGG

Vedi anche: zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +dat
siliti se [forma perf prisiliti se ]k/h +dat

Befangenheit SOST f ohne pl

1. Befangenheit (Schüchternheit):

Befangenheit
negotovost f

2. Befangenheit (Gehemmtsein):

Befangenheit
zadrega f

3. Befangenheit DIR:

Befangenheit
pristranskost f

Vergangenheit SOST f ohne pl

2. Vergangenheit LING:

Vergangenheit
preteklik m

Vorvergangenheit SOST f LING

Ungewissheit <-en> SOST f, Ungewißheit SOST f <-en>

ungezogen AGG

bezwungen VB

bezwungen part perf von bezwingen:

Vedi anche: bezwingen

bezwingen*

Mostra tabella dei verbi

Ungenauigkeit <-en> SOST f

ungezügelt AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Natürlichkeit und Ungezwungenheit, mit der sie sich in ernste wie heitere, dem Leben abgelauschte und exzentrische Rollen ohne Tastversuche fand, waren häufig verblüffend.
de.wikipedia.org
Ohne Schauspielstudium und Bühnenerfahrung überzeugte sie durch Ungezwungenheit und Spontaneität, so dass zahlreiche weitere, auch anspruchsvolle Rollen folgten.
de.wikipedia.org
Eisenstaedts Arbeiten sind gekennzeichnet von einer natürlichen Ungezwungenheit im Umgang mit Menschen und den Dingen.
de.wikipedia.org
Allerdings lasse sie die Szenen leichter wirken, indem sie guten Humor und Ungezwungenheit in diese hineinbringe.
de.wikipedia.org
Ausdauer und Ungezwungenheit sind Markenzeichen dieser Rasse.
de.wikipedia.org
Trotz aller Ungezwungenheit und Lustigkeit, hier war nicht ganz die Atmosphäre, die meiner Wesensart entsprach.
de.wikipedia.org
Sie solle sowohl ihre Linie als auch ihre Ungezwungenheit behalten.
de.wikipedia.org
Seine Bewunderung für die natürliche Ungezwungenheit der Einwohner schlug sich in seinem oft zitierten Worten nieder:.
de.wikipedia.org
Und für die Ungezwungenheit und dezente Funkyness, mit der ich diese Musik angehen wollte, ist er besser geeignet.
de.wikipedia.org
Demenzkranke genossen die Ungezwungenheit, wurden weniger aggressiv und kamen nach dem Ausflug gut gelaunt ins Heim zurück.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ungezwungenheit" in altre lingue

"Ungezwungenheit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati