Traduzioni di „abscisna“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

ab|schicken VB vb trans

abschicken

odposlati

I . ab|schieben irreg VB vb intr +sein colloq (weggehen)

abschieben

oditi

er ist vergnügt abgeschoben

zadovoljen je odšel

II . ab|schieben irreg VB vb trans

1. abschieben (abrücken):

abschieben von +dat

odrivati [forma perf odriniti ]od +gen

Verantwortung auf jmdn abschieben

prevaliti odgovornost na koga

2. abschieben (ausweisen):

abschieben

izgnati

abschieben

odgnati

3. abschieben (loswerden):

abschieben

znebiti se

ab|schießen irreg VB vb trans

1. abschießen:

abschießen (Geschoss)

ustreliti

abschießen (Geschoss) (Rakete)

izstreliti

2. abschießen:

abschießen (Wild)

odstreliti

abschießen (Wild) (Mensch)

ustreliti

3. abschießen:

abschießen (Flugzeug)

sestreliti

abschießen (Flugzeug) (Panzer)

uničiti

4. abschießen colloq:

Arbeiter abschießen

delavce vreči na cesto

I . ab|scheiden irreg VB vb intr +sein ricerc

in Frieden abscheiden

umreti v miru

II . ab|scheiden irreg VB vb trans MED

abscheiden

izločati [forma perf izločiti]

die Wunde scheidet Eiter ab

iz rane se cedi gnoj

III . ab|scheiden irreg VB vb rifl

abscheiden sich abscheiden ricerc:

sich abscheiden von +dat

izločiti se

ab|schirmen VB vb trans

1. abschirmen (schützen):

abschirmen gegen +dat

varovati [forma perf zavarovati ]pred +instr

2. abschirmen (Licht):

abschirmen

zasenčiti

abschüssig [ˈapʃʏsɪç͂] AGG

abschüssig (Gelände)

strm

abschüssig (Küste)

prepaden