Traduzioni di „angedetscht“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . angebracht [ˈangəbraxt] VB

angebracht part perf von anbringen:

II . angebracht [ˈangəbraxt] AGG (passend)

angebracht

ustrezen

angebracht

primeren

ist nicht angebracht

ni primerno

Vedi anche: anbringen

an|bringen irreg VB vb trans

1. anbringen (herbeibringen):

anbringen

prinašati [forma perf prinesti]

2. anbringen (befestigen, installieren):

anbringen

pritrjevati [forma perf pritrditi]

anbringen

nameščati [forma perf namestiti]

3. anbringen:

anbringen (äußern)

povedati

anbringen (äußern)

izražati [forma perf izraziti]

anbringen (Klage)

vložiti

anbringen (Gründe)

navajati [forma perf navesti]

anbringen (Änderungen)

predlagati [forma perf predložiti]

anbringen (Waren)

spravljati [forma perf spraviti v promet]

anbringen (Leute)

spraviti v službo

angehaucht VB

angehaucht part perf von anhauchen:

sie ist philosophisch angehaucht

zanima jo filozofija

Vedi anche: anhauchen

an|hauchen VB vb trans (atmen)

anhauchen

dahniti

eine Scheibe anhauchen

dahniti v šipo

angeberisch AGG colloq

angeberisch

važen

angeberisch

bahaški

Angesicht <-(e)s, -er> SOST nt ricerc

Angesicht

obličje nt

Angesicht

obraz m

von Angesicht zu Angesicht

iz oči v oči

im Schweiße seines Angesichts

v potu svojega obraza

angesichts PREP +gen ricerc

1. angesichts (beim Anblick):

angesichts

zaradi

2. angesichts (hinsichtlich):

angesichts

glede na

angesichts der Tatsache, dass ...

glede na dejstvo, da ...

angenehm [ˈangəneːm] AGG (Unterhaltung, Mensch)

angenehm

prijeten

es wäre mir angenehm, wenn ...

veselilo bi me, če ...

(sehr) angenehm!

me veseli!

angenehmen Aufenthalt!

prijetno bivanje!

angeregt [ˈangəreːkt] AGG

angeregt

živahen

sich angeregt unterhalten

pogovarjati se živahno

angesagt [ˈangəzaːkt] AGG colloq

angesagt

napovedan

heute ist Regen angesagt

za danes je napovedan dež

I . angezeigt VB

angezeigt part perf von anzeigen:

II . angezeigt AGG ricerc

angezeigt

priporočljiv

angezeigt

primeren

es schien ihm angezeigt zu gehen

zdelo se mu je, da bi bilo dobro (od)iti

Vedi anche: anzeigen

an|zeigen VB vb trans

1. anzeigen DIR:

anzeigen

prijaviti

anzeigen

ovaditi

2. anzeigen (in einer Zeitung):

anzeigen

objavljati

anzeigen

objaviti

3. anzeigen (ankündigen: Hochzeit):

anzeigen

oznaniti

anzeigen

naznaniti

4. anzeigen INFORM (Zeit):

anzeigen

kazati

anzeigen

prikazati

I . angeblich [ˈangeːplɪç͂] AGG

angeblich

domneven

II . angeblich [ˈangeːplɪç͂] AVV

angeblich

domnevno

angeblich

baje

angelernt AGG (Arbeiter, Wissen)

angelernt

priučen

angepasst AGG, angepaßt [ˈangəpast] AGG

1. angepasst (Person):

angepasst

prilagojen

2. angepasst (angemessen):

angepasst

primeren

angestaubt [ˈangəʃtaʊpt] AGG

angestaubt

(rahlo) zaprašen