Traduzioni di „geredet“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . reden [ˈreːdən] VB vb intr

1. reden (sprechen):

reden über +acc

govoriti o +lok

mit Händen und Füßen reden

govoriti z rokami in nogami

(viel) von sich reden machen

zbujati pozornost

du hast gut reden!

tebi je lahko govoriti!

darüber lasse ich nicht mit mir reden

ne dovolim, da bi se o tem pogovarjali z mano

darüber lässt sich reden

o tem se lahko pogovarjamo

reden wir nicht mehr darüber

ne govorimo več o tem

so lasse ich nicht mit mir reden

ne dovolim, da bi tako govorili z mano

nicht zu reden von ...

da ne govorimo o ...

schlecht von jmdm reden

slabo govoriti o kom

2. reden (Rede halten):

reden über +acc

pogovarjati se o +lok

II . reden [ˈreːdən] VB vb trans

reden

govoriti

reden

pogovoriti se

Unsinn reden

govoriti nesmisel

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

resno se moram pogovoriti z njim

III . reden [ˈreːdən] VB vb rifl

sich heiser reden

ohripeti od govorjenja

sich in Rage/Begeisterung reden fig

z govorjenjem se spraviti v bes/navdušenje

Esempi per geredet

es wird allerlei geredet

govori se vse mogoče

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei gingen die Begrifflichkeiten schnell durcheinander – fast überall wurde von Bischofsweihe geredet und geschrieben – und die zeremoniellen Einzelheiten wurden, ohne nähere Kenntnis der Vorgänge, ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Der Film plätschert vor sich hin – es wird viel zu viel geredet.

de.wikipedia.org

Die Region bildet im Wesentlichen eine verwaltungspolitische Einheit; von einer einheitlichen Landschaft beziehungsweise einer homogenen naturräumlichen Einheit kann nur bedingt geredet werden.

de.wikipedia.org

Jedes Mal wenn du oder jemand anderer mit mir über die Araber geredet hatten, habe ich darüber gelacht.

de.wikipedia.org

Die Festnahme wurde ein öffentlicher Skandal, und es wurde viel von "Despotismus" geredet.

de.wikipedia.org

Meistens werde geredet, noch dazu sehr schwulstig.

de.wikipedia.org

In der Gaststube wird über die Kotzebueschen Stücke schlecht geredet.

de.wikipedia.org

Von „Schipperkrankheit“ wurde bald bei einer besonders häufig anzutreffenden Unfallerscheinung geredet.

de.wikipedia.org

Grundansatz ist die Überzeugung, dass Gott durch die Bibel geredet habe, und somit aus jedem Vers, der in seinem Kontext interpretiert werden müsse, die eine Glaubenswahrheit erkannt werden könne.

de.wikipedia.org

Schließlich sei noch darauf hingewiesen, dass häufig nur von der Wachstumsgeschwindigkeit von „Tropfsteinen“ geredet wird.

de.wikipedia.org