Traduzioni di „glóse“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Glosse <-n> [ˈglɔsə] SOST f

1. Glosse (Literatur):

Glosse

glosa f

2. Glosse (Bemerkung):

Glosse a. fig

(posmehljiva) pripomba

Flosse <-n> [ˈflɔsə] SOST f

1. Flosse:

Flosse (vom Fisch)

plavut f

Flosse (vom Taucher)

plavutka f

2. Flosse NAUT:

Flosse

smerna plavut f

3. Flosse colloq (Hand):

Flosse

roka f

glomm [glɔm] VB

glomm 3. pret von glimmen:

Vedi anche: glimmen

glimmen <glimmt, glomm, geglommen> [ˈglɪmən] VB vb intr

glimmen

tleti

Chose <-n> ['ʃo:zə] SOST f colloq

1. Chose (Angelegenheit):

Chose

zadeva f

2. Chose (Dinge):

Chose

stvari f pl

Chose

krama f pegg

die ganze Chose

vsa krama

losen [ˈloːzən] VB vb intr

losen

žrebati [forma perf izžrebati]

um die Eintrittskarten losen

žrebati vstopnice

glotzen [ˈglɔtsən] VB vb intr colloq pegg

1. glotzen (anstarren):

glotzen

buljiti

was glotzt du in sie?

kaj buljiš v njo?

2. glotzen (fernsehen):

glotzen

gledati televizijo

gläsern [ˈglɛːzɐn] AGG

1. gläsern (aus Glas):

gläsern

steklen

2. gläsern fig (transparent):

gläsern

transparenten

global [gloˈbaːl] AGG

global

celoten

global

splošen

global

globalen

Glorie [ˈgloːriə] SOST f

Glorie ohne pl ricerc (Ruhm):

Glorie

slava f

Glorie

čast f

Glotze <-n> SOST f colloq pegg (Fernseher)

Glotze

televizor m

vor der Glotze sitzen

buljiti v televizor

Glocke <-n> [ˈglɔkə] SOST f

1. Glocke (in Kirchen):

Glocke

zvon m

etw an die große Glocke hängen colloq fig

obešati kaj na (veliki) zvon

2. Glocke region (Klingel):

Glocke

zvonec m

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

poveznik m za sir

Mimose <-n> [miˈmoːzə] SOST f

1. Mimose BOT:

Mimose

mimoza f

2. Mimose (Mensch):

die reinste Mimose sein a. pegg

biti pravi mehkužec

arglos AGG

arglos

nedolžen

arglos (naiv)

nič hudega sluteč

reglos [ˈreːkloːs] AGG

reglos

negiben

reglos

nepremičen

Glaser(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Glaser(in)

steklar(ka) m (f)