tedesco » sloveno

losen [ˈloːzən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I . los [loːs] AGG

1. los (nicht befestigt):

los
odvezan
der Hund ist los
pes se je odvezal

II . los [loːs] AVV

1. los (schnell):

los
hitro
los!
gremo!
Achtung, fertig, los!
pozor, zdaj!

2. los colloq (weg):

sie sind schon los
so že odšli

Los <-es, -e> [loːs] SOST nt

2. Los (Lotterielos):

Los
loterijska srečka f
das große Los ziehen a. fig
zadeti terno [oder glavni dobitek]

3. Los ricerc (Schicksal):

Los
usoda f
ein hartes/schweres Los
trda/težka usoda

I . lösen [ˈløːzən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. lösen (abtrennen):

lösen von/aus +dat
odstraniti

4. lösen (Ehe, Verbindung, Vertrag):

lösen
razdreti

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

lösen
(u)porabiti

6. lösen (zergehen lassen):

lösen in +dat
razpustiti

II . lösen [ˈløːzən] VB vb rifl sich lösen

Mostra tabella dei verbi

1. lösen (abgehen, sich trennen):

sich lösen von +dat
ločevati se [forma perf ločiti se ]od +gen

3. lösen (sich klären: Wolken):

sich lösen
razkaditi se

4. lösen (sich frei machen):

sich lösen aus/von +dat
osvoboditi se [forma perf osvobajati se ]iz +gen
sie löste sich aus seiner Umarmung
izvila se mu je iz objema

6. lösen (zergehen):

sich lösen in +dat
topiti se [forma perf raztopiti se ]v +lok

lose [ˈloːzə] AGG

1. lose (Seil, Knoten):

lose
zrahljan
lose
ohlapen

Esempi per losen

um die Eintrittskarten losen
žrebati vstopnice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Online ist neben den beiden Zahlenlotterien und Losen auch Bingo und Jass spielbar.
de.wikipedia.org
Da die Klinge zum Herauswuchten der losen Späne benutzt wird, muss sie eine größere Widerstandskraft besitzen.
de.wikipedia.org
Der Busbetrieb wurde in 14 Losen weltweit ausgeschrieben, jeweils getrennt für die Troncales (Hauptlinien) und die Alimentadores (Zubringer- und Quartierslinien).
de.wikipedia.org
Er entsteht, wenn mit der losen Part ein einfacher Törn um die eigene stehende Part geschlagen wird.
de.wikipedia.org
In losen Tierverbänden erhalten alle eine Kuhglocke, damit sich Verirrte leichter wiederfinden lassen.
de.wikipedia.org
Die bautechnischen Leistungen in allen vier Losen wurden Anfang 1998 ausgeschrieben und Ende 1998 an vier Unternehmen bzw. Bietergemeinschaften optional vergeben.
de.wikipedia.org
Dies ist sowohl für Wachstum auf einem Substrat, als auch zur Herstellung von losen Nanodrähten, welche mit dem Gasfluss durch den Reaktor abgesaugt werden, nutzbar.
de.wikipedia.org
Es umfasste 38 Seiten und bestand aus einer losen Zusammenstellung von geläufigen bayerischen Liedern und Couplets mit beigefügter Gitarrenbegleitung.
de.wikipedia.org
Fertigt man mit weniger und dafür größeren Losen, reduzieren sich die Rüstkosten und es erhöhen sich die Lagerhaltungskosten.
de.wikipedia.org
Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "losen" in altre lingue

"losen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati