Traduzioni di „intêrna“ nel dizionario tedesco » sloveno

intern [ɪnˈtɛrn] AGG

intern

notranji

intern

interni

Internat <-(e)s, -e> [ɪntɐˈnaːt] SOST nt

Internat

internat m

hintern [ˈhɪntɐn] colloq

hintern = hinter den:

hintern

(zadaj) za

Hintern <-s, -> [ˈhɪntɐn] SOST m colloq

Hintern

zadnjica f

Hintern

rit f vulg.

jmdm in den Hintern kriechen fig

lesti komu v rit

ich könnte mir/mich in den Hintern beißen! colloq

kar požrl bi se od jeze!

entern [ˈɛntɐn] VB vb trans

entern

zavzeti (ladjo)

untern [ˈʊntɐn] colloq

untern = unter den, unter:

Vedi anche: unter

I . unter [ˈʊntɐ] PREP +dat

1. unter (unterhalb):

unter

pod

2. unter (inmitten):

unter

med

er ist einer unter vielen

je eden izmed mnogih

unter anderem

med drugim

unter Freunden

med prijatelji

wir sind hier ganz unter uns

tu smo čisto sami zase

das bleibt unter uns

to ostane med nami

unter uns gesagt

med nami rečeno

3. unter (weniger als):

unter

pod

Kinder unter 12 Jahren

otroci pod 12 let

unter dem Durchschnitt

pod povprečjem

4. unter (Art und Weise):

unter

pod

unter Tränen

v solzah

unter der Bedingung, dass ...

pod pogojem, da ...

unter allen Umständen

pod vsemi pogoji

unter Vorbehalt

s pridržkom

unter falschem Namen

pod lažnim imenom

unter Strom

pod napetostjo [oder tokom]

das Haus steht unter Denkmalschutz

hiša je pod spomeniškim varstvom

5. unter (Unterordnung):

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich +dat

ima več sodelavcev pod sabo

unter seiner Leitung

pod njegovim vodstvom

6. unter (Zuordnung):

unter

pod

unter dem Motto ...

pod motom ...

was verstehen Sie unter ...?

kaj razumete pod ...?

II . unter [ˈʊntɐ] PREP +acc (Richtung)

er nahm das Paket unter den Arm

paket je vzel pod roko

die Temperaturen sinken unter Null

temperature so pod ničlo

Internet <-s, -s> [ˈɪntɐnɛt] SOST nt INFORM

Internet

internet m

Internet

medmrežje nt

im Internet surfen

deskati po spletu

integer [ɪnˈteːgɐ] AGG ricerc

integer

moralno neoporečen

Inferno <-s, ohne pl > [ɪnˈfɛrno] SOST nt

Inferno

pekel m

Inferno

inferno m

I . hinter [ˈhɪntɐ] PREP +dat

1. hinter:

hinter (dahinter)

za

hinter (am Ende von)

zadaj za

drei Kilometer hinter Wien

tri kilometre za Dunajem

das Schlimmste hast du schon hinter dir

najhujše imaš že za sabo

hinter etw kommen colloq

odkriti [oder ugotoviti] kaj

2. hinter:

hinter (zeitlich)

za

er ließ ihn weit hinter sich (Reihenfolge)

pustil ga je daleč zadaj [oder za seboj]

II . hinter [ˈhɪntɐ] PREP +acc

hinter

za

stell das Buch hinter die anderen

postavi knjigo za druge

Winter <-s, -> [ˈvɪntɐ] SOST m

Winter

zima f