Traduzioni di „kontrolirane“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

kontrollieren* [kɔntrɔˈliːrən] VB vb trans

1. kontrollieren (allgemein):

kontrollieren

kontrolirati

2. kontrollieren (überprüfen):

kontrollieren

pregledovati [forma perf pregledati]

3. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

nadzorovati

kontrollieren

nadzirati

4. kontrollieren (beherrschen):

kontrollieren

obvladovati [forma perf obvladati]

Kontrollgang SOST m

Kontrollgang

obhod m

kontrollierbar [kɔntrɔˈliːɐbaːɐ] AGG

kontrollierbar

obvladljiv

Kontrolllampe SOST f TECN

Kontrolllampe

kontrolna lučka f

Kontrolle <-n> [kɔnˈtrɔlə] SOST f

1. Kontrolle (Beherrschung):

Kontrolle

nadzor m

Kontrolle

kontrola f

die Kontrolle über jmdn/etw verlieren

izgubiti nadzor nad kom/čim

jmdn/etw unter Kontrolle haben

imeti koga/kaj pod nadzorom

alles unter Kontrolle!

vse pod kontrolo!

sein Auto geriet außer Kontrolle

(on) je izgubil nadzor nad vozilom

2. Kontrolle:

Kontrolle (Prüfung)

pregled m

Kontrolle (Inspektion)

inšpekcija f

Kontrolle (Passkontrolle, Polizeikontrolle)

kontrola

Kontrollampe SOST f

Kontrollampe → Kontrolllampe:

Vedi anche: Kontrolllampe

Kontrolllampe SOST f TECN

Kontrolllampe

kontrolna lučka f

I . kontrovers [kɔntroˈvɛrs] AGG

1. kontrovers (entgegengesetzt):

kontrovers

nasproten

2. kontrovers (umstritten):

kontrovers

sporen

kontrovers

kontroverzen

II . kontrovers [kɔntroˈvɛrs] AVV

kontrovers

kontroverzno

etw wird kontrovers diskutiert

mnenja (o čem) se razhajajo

Kontroverse <-n> [kɔntroˈvɛrzə] SOST f

Kontroverse

spor m

Kontroverse

polemika f

kontrahieren* [kɔntraˈhiːrən] VB vb intr

1. kontrahieren ECON:

kontrahieren

sklepati pogodbo

kontrahieren

pogajati se

kontrahieren

kontrahirati

2. kontrahieren BIOL, MED:

kontrahieren

krčiti (se) [forma perf skrčiti (se)]

kontrastieren* [kɔntrasˈtiːrən] VB vb intr

1. kontrastieren (Kontrast bilden):

kontrastieren

biti v kontrastu

kontrastieren

kontrastirati

2. kontrastieren (Kontrast schaffen):

kontrastieren

dajati

kontrastieren

postavljati v kontrast

kontrastieren

kontrastirati

Kontrolleur(in) <-s, -e; -nen> [kɔntrɔˈløːɐ] SOST m(f)

Kontrolleur(in)

nadzornik(nadzornica) m (f)

Kontrolleur(in)

kontrolor(ka) m (f)

Kontrollturm SOST m AVIAZ

Kontrollturm

kontrolni stolp m

Kontrollstelle SOST f

Kontrollstelle

kontrolno mesto nt