Traduzioni di „leiher“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VB vb trans

1. leihen (ausleihen):

leihen

posojati [forma perf posoditi]

kannst du mir 20 Euro leihen?

mi lahko posodiš 20 evrov?

2. leihen (entleihen):

leihen von +dat

izposojati si [forma perf izposoditi si ]od +gen

leider [ˈlaɪdɐ] AVV

leider

žal

leider

na žalost

ich kann leider nicht kommen

žal ne morem priti

leider Gottes!

na (veliko) žalost!

Weiher <-s, -> [ˈvaɪɐ] SOST m region desldere-südd-s

Weiher

ribnik m

Weiher

bajer m colloq

Reiher <-s, -> [ˈraɪɐ] SOST m ZOOL

Reiher

čaplja f

Leier <-n> [ˈlaɪɐ] SOST f

1. Leier MUS:

Leier

lira f

2. Leier (Klage):

Leier pegg

lajna f

es ist immer die alte Leier colloq fig

vedno ista pesem

Leiter³(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Leiter(in)

vodja m

kaufmännische/technische Leiterin

komercialni/tehnični vodja

der Leiter der Diskussion

vodja razprave

leiern [ˈlaɪɐn] VB vb trans colloq (Gedichte)

leiern

drdrati [forma perf zdrdrati]

I . leise [ˈlaɪzə] AGG

1. leise (still):

leise

tih

leise

rahel

bei der leisesten Berührung

pri najmanjšem dotiku

2. leise (in Andeutungen):

ich habe nicht die leiseste Ahnung

niti sanja se mi ne

II . leise [ˈlaɪzə] AVV

1. leise:

leise (still)

potiho(ma)

leise (mit leiser Stimme)

potihem

sprich etwas leiser!

govori bolj potiho!

das Radio leiser stellen

nastaviti radio bolj potiho

2. leise (sanft):

leise

rahlo

leiben [ˈlaɪbən] VB vb intr

wie er/sie leibt und lebt

vse o njej/njem

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb intr

leiden an/unter +dat

bolehati za +instr

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB vb trans (erdulden)

leiden

trpeti [forma perf utrpeti]

Hunger leiden

trpeti lakoto

Not leiden

trpeti revščino

ich kann sie nicht leiden

ne prenesem je

ich kann sie leiden

ona mi je všeč

das kann ich nicht leiden!

tega ne prenesem!

er kann es nicht leiden, wenn ...

ne prenese, da ...

leimen VB vb trans

1. leimen (kleben):

leimen

lepiti [forma perf zalepiti]

2. leimen colloq (hereinlegen):

leimen

nalimati

leinen [ˈlaɪnən] AGG

leinen

lanen

leinen

platnen

leiten [ˈlaɪtən] VB vb trans

1. leiten (Vorsitz haben, Diskussion):

leiten

voditi

leiten

upravljati

2. leiten:

leiten (führen)

peljati

leiten (führen)

usmerjati [forma perf usmeriti]

leiten (umleiten)

preusmeriti

etw auf den richtigen Weg leiten

usmeriti kaj na pravo pot

sich von jmdm/etw leiten lassen

pustiti se voditi komu/čemu

3. leiten TECN, FIS:

leiten

prevajati