tedesco » sloveno

Traduzioni di „mèzde“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

meiden: verbo transitivo
melden: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
mehren: verbo transitivo o riflessivo
meinen: verbo transitivo
meiner: pronome personale

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: melden , meiden , meiner , meinen e mehren

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VB vb trans ricerc

(iz)ogibati se [forma perf (iz)ogniti se]

jmdn meiden

izogibati [oder ogniti] se komu

I . melden [ˈmɛldən] VB vb trans

1. melden:

melden (berichten)

sporočati [forma perf sporočiti]

melden (mitteilen)

javljati [forma perf javiti]

jmdm etw melden

komu kaj sporočiti

du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden colloq

pri tem nimaš čisto nobene besede

2. melden (anzeigen):

etw bei der Polizei melden

prijaviti kaj policiji

er ist als vermisst gemeldet

velja za pogrešanega

3. melden (ankündigen):

najavljati [forma perf najaviti]

wen darf ich melden?

koga lahko najavim?

II . melden [ˈmɛldən] VB vb rifl sich melden

1. melden (anmelden):

sich melden

javljati se [forma perf (pri)javiti se]

2. melden:

sich melden (sich zur Verfügung stellen)

sich melden (sich zur Verfügung stellen) (auf eine Anzeige) auf +acc

3. melden (in der Schule):

sich melden

er meldete sich zu Wort

zaprosil je za besedo

4. melden (von sich hören lassen):

sich melden

melde dich mal wieder (bei mir)

oglasi se spet kaj (pri meni)

er hat sich nie wieder (bei uns) gemeldet

nikoli več se (nam) ni oglasil

5. melden (am Telefon):

sich melden

es meldet sich niemand

nihče se ne javi

mehren [ˈmeːrən] VB vb trans, vb rifl

mehren sich mehren ricerc:

meinen [ˈmaɪnən] VB vb trans

1. meinen:

meinen (denken, glauben)

meinen (Meinung vertreten)

man sollte meinen, dass ...

človek bi mislil, da ...

was meinst du dazu?

kaj praviš na to?

meinen Sie nicht?

meinen Sie nicht auch?

se ne strinjate?

wenn Sie meinen, dass ...

če mislite, da ...

(ganz) wie Sie meinen!

tako kot vi mislite!

das will ich meinen colloq fig

vsekakor je tako

du warst nicht gemeint

nisi bil mišljen ti

ja, dich habe ich damit gemeint

ja, nate sem mislila s tem

2. meinen (sagen):

reči

was meinten Sie?

kaj ste mislili?

was meinten Sie?

kaj ste hoteli reči?

meinst du das im Ernst?

3. meinen (beabsichtigen):

was meinst du damit?

kaj misliš s tem?

wohl gemeint

so war es nicht gemeint

ni bilo tako mišljeno

ein gut gemeinter Rat

dobronameren nasvet

er meint es doch nur gut mit dir

samo dobro ti želi

meiner PRON PERS

meiner gen ich:

Vedi anche: ich

ich [ɪç͂] PRON PERS

ich 1. sg:

ich

jaz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina