Traduzioni di „obetal“ nel dizionario tedesco » sloveno

obenan AVV

obenan

čisto zgoraj

obenan

na vrhu

obenauf AVV

obenauf

na vrhu

(gesund) obenauf sein

počutiti se odlično

obenauf sein (gut gelaunt)

dobre volje

fatal [faˈtaːl] AGG

fatal

usoden

fatal

fatalen

I . total [toˈtaːl] AGG

1. total (vollständig):

total

popoln

2. total colloq (völlig):

total

totalen

das ist ja totaler Wahnsinn

to je vendar popolna norost

II . total [toˈtaːl] AVV

total

popolnoma

vital [viˈtaːl] AGG

vital

vitalen

brutal [bruˈtaːl] AGG

brutal

surov

brutal

brutalen

mental [mɛnˈtaːl] AGG

mental

duševen

mental

mentalen

Portal <-s, -e> [pɔrˈtaːl] SOST nt ARCHIT

Portal

portal m

Spital <-s, Spitäler> [ʃpiˈtaːl, plːʃpiˈtɛːlɐ] SOST nt CH A

Spital

bolnišnica f

betagt [bəˈtaːkt] AGG ricerc

betagt

ostarel

oben AVV

1. oben (in der Höhe, im Text):

oben

zgoraj

dort oben

tam zgoraj

nach oben

(navz)gor

von oben bis unten

od vrha do tal

von oben bis unten

od glave do peta

er behandelt die Leute von oben herab

na ljudi gleda zviška

ganz oben

(čisto) na vrhu

oben links/rechts

zgoraj levo/desno

siehe oben

glej zgoraj

(wie) oben erwähnt

(kot) zgoraj omenjeno

das steht mir bis hier oben colloq

tega sem sit do grla

oben ohne colloq

zgoraj brez

2. oben (an der Oberfläche):

oben

na površini

oben

zgoraj

Metall <-s, -e> [meˈtal] SOST nt

Metall

kovina f