Traduzioni di „vêrza“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

verbal [vɛrˈbaːl] AGG

1. verbal (mündlich):

verbal

beseden

verbal

verbalen

2. verbal LING:

verbal

glagolski

vergaß [fɛɐˈgaːs] VB

vergaß 3. pret von vergessen:

Vedi anche: vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB vb trans

vergessen

pozabljati [forma perf pozabiti]

ehe ich es vergesse

preden pozabim

nicht zu vergessen ...

ne gre pozabiti ...

das kannst du vergessen! colloq fig

pozabi!

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB vb rifl

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

spozabiti se

vertan VB

vertan part perf von vertun:

Vedi anche: vertun

I . vertun* irreg VB vb trans

vertun

zapraviti

eine vertane Gelegenheit

zapravljena priložnost

II . vertun* irreg VB vb rifl

vertun sich vertun colloq:

sich vertun

zmotiti se

verzieh [fɛɐˈtsiː] VB

verzieh 3. pret von verzeihen:

Vedi anche: verzeihen

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] VB vb trans

verzeihen

odpuščati [forma perf odpustiti]

verzeihen

oprostiti

jmdm etw verzeihen

odpustiti komu kaj

verzeihen Sie!

oprostite!

verdarb [fɛɐˈdarp] VB

verdarb 3. pret von verderben:

Vedi anche: verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB vb intr +sein (Lebensmittel)

verderben

kvariti se [forma perf pokvariti se]

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB vb trans

verderben

kvariti [forma perf pokvariti]

sichdatdie Augen verderben

(po)kvariti si oči

jmdm die Freude verderben

pokvariti komu veselje

du hast es dir mit mir verdorben fig

zameril si se mi

es sich mit niemandem verderben wollen

nikomur se ne želeti zameriti

Verzug <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈtsuːk] SOST m

Verzug

zaostanek m

Verzug (bei Zahlung)

zamuda f

in Verzug geraten

biti v zaostanku [oder zamudi]

es ist Gefahr im Verzug fig

nevarnost grozi

Verhau <-(e)s, -e> [fɛɐˈhaʊ] SOST m o. nt

Verhau

pregrada f

Verhau

ovira f

Verlag <-(e)s, -e> [fɛɐˈlaːk] SOST m

Verlag

založba f

verlor [fɛɐˈloːɐ] VB

verlor 3. pret von verlieren:

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb intr

verlieren an +dat

izgubljati [forma perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb trans

verlieren

izgubljati [forma perf izgubiti]

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast nad seboj

was hast du hier verloren? colloq fig

kaj iščeš tu?

so etwas hat hier nichts verloren colloq fig

kaj takega nima tu kaj iskati

kein Wort darüber verlieren fig

ne izgubljati besed o tem

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb rifl

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +dat

izgubiti se

Verrat <-(e)s,ohne pl > [fɛɐˈraːt] SOST m

Verrat

izdaja f

Verrat

izdajstvo nt

Verrat üben

izdati koga

I . vertun* irreg VB vb trans

vertun

zapraviti

eine vertane Gelegenheit

zapravljena priložnost

II . vertun* irreg VB vb rifl

vertun sich vertun colloq:

sich vertun

zmotiti se

Verlass SOST m, Verlaß [fɛɐˈlas] SOST m

auf jmdn/etw ist kein Verlass

na koga/kaj se ni mogoče zanesti