Traduzioni di „varščine“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Marine <-n> [maˈriːnə] SOST f MILIT, NAUT

Marine

mornarica f

Gardine <-n> [garˈdiːnə] SOST f

Gardine

zavesa f

hinter schwedischen Gardinen sitzen colloq fig

biti za zapahi

Kabine <-n> [kaˈbiːnə] SOST f

Kabine

kabina f

Kabine (Umkleidekabine)

(pre)oblačilnica f

Kabine (Umkleidekabine)

garderoba f

Kabine (Schiffskabine)

ladijska kabina f

Kabine (Seilbahn)

gondola f

Lawine <-n> [laˈviːnə] SOST f

Lawine

(snežni) plaz m

Lawine

lavina f

eine Lawine ins Rollen bringen

sprožiti plaz

Saline <-n> [zaˈliːnə] SOST f

Saline

soline f pl

Airline <-, -s> SOST f (Fluglinie)

Airline

letalska linija f

alleine [aˈlaɪnə] AGG AVV colloq

alleine → allein:

Vedi anche: allein

I . allein [aˈlaɪn] AGG

1. allein (getrennt):

allein

sam

allein stehend

biti samski [oder neporočen]

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

lahko za trenutek govorim s teboj na samem?

er macht das ganz allein

to dela čisto sam

ich bin so oft allein

pogosto sem tako sam

von allein

sam od sebe

2. allein (ohne Hilfe):

er kann sich schon allein anziehen

zna se že sam obleči

eine allein erziehende Mutter

mati samohranilka

II . allein [aˈlaɪn] AVV (nur)

allein

samo

allein

le

du allein bist schuld daran

samo ti si kriv za to

nicht allein ..., sondern auch ...

ne le ..., ampak tudi ...

einzig und allein

edinole

schon die Vorstellung allein macht mir Angst

že same zamisli se bojim

III . allein [aˈlaɪn] CONG ricerc

allein

toda

allein

samo

allein

edino

Kantine <-n> [kanˈtiːnə] SOST f

Kantine

menza f

Kantine

kantina f

Praline <-n> [praˈliːnə] SOST f, Pralinee [praliˈneː] SOST nt <-s, -s> A CH

Praline

(čokoladni) bonbon m

Praline

praline m