Traduzioni di „wiedereinführen“ nel dizionario tedesco » sloveno

wieder|ein|führen VB vb trans

wiedereinführen → einführen 6.:

Vedi anche: einführen

ein|führen VB vb trans

1. einführen (anleiten):

einführen in +acc

uvajati [forma perf uvesti ]v +acc

2. einführen (hineinschieben):

einführen

vstavljati [forma perf vstaviti]

einführen

vlagati [forma perf vložiti]

3. einführen ECON:

einführen nach +acc

uvažati [forma perf uvoziti ]v/na +acc

4. einführen (bekannt machen):

einführen

predstaviti

er hat sie gestern bei seinen Eltern eingeführt

včeraj jo je predstavil svojim staršem

5. einführen:

einführen (etw Neues)

uvesti

(etw Neues) Ware einführen

uvažati [oder lansirati] blago

Ware einführen (System)

vpeljati

wieder einführen (Brauch)

ponovno uvesti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erstere wollten die Verfassungscharta von 1826 beibehalten, Letztere die liberalere Verfassung von 1822 wiedereinführen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es hawaiischsprachige Schulen für Kinder, deren Eltern die Sprache für die nächste Generation erhalten (oder wiedereinführen) wollen.

de.wikipedia.org

Das nachträgliche Wiedereinführen verloren gegangener Resistenzgene in beliebte Kulturpflanzen durch klassische Züchtung ist sehr zeitaufwendig, kann aber mit gentechnischen Methoden mit relativ geringem Aufwand durchgeführt werden.

de.wikipedia.org