Traduzioni di „zastar“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Bastard <-(e)s, -e> [ˈbastart] SOST m

1. Bastard (uneheliches Kind):

Bastard

nezakonski otrok m

Bastard

pankrt m slabš.

2. Bastard BIOL (Tier, Pflanze):

Bastard

križanec m

Zaster <-s, ohne pl > [ˈtsastɐ] SOST m colloq

Zaster

keš m sleng

basta [ˈbasta] INTER colloq

basta

dovolj!

basta

konec!

du kommst basta!

prideš in konec debate!

Popstar <-s, -s> SOST m MUS

Popstar

pop zvezda f

zahlbar AGG

zahlbar

plačljiv

zahlbar bei Lieferung

plačljiv ob dostavi

Altar <-s, Altäre> [alˈtaːɐ, plːalˈtɛːrə] SOST m RELIG

Altar

oltar m

Notar(in) <-s, -e; -nen> SOST m(f) DIR

Notar(in)

notar(ka) m (f)

Hektar <-s, -e, nach Maßangaben:-> [ˈhɛktaːɐ] SOST nt o. m

Hektar

hektar m

Nektar <-s, -e> SOST m

Nektar

nektar m

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] AGG

1. stark (kräftig):

stark

močan

starke Medikamente/Zigaretten

močna zdravila/cigarete

sich für jmdn/etw stark machen colloq fig

na vso moč se zavzemati za koga/kaj

das ist ein starkes Stück! colloq fig

to je pa že preveč!

2. stark (dick, stabil):

stark

debel

ein hundert Seiten starkes Buch

sto strani debela knjiga

3. stark (beträchtlich):

stark

precejšen

starke Schmerzen haben

imeti hude bolečine

4. stark:

stark (leistungsstark)

močan

stark (leistungsstark)

zmogljiv

stark (mächtig)

mogočen

stark (mächtig)

silen

starke Brille

debela očala

5. stark:

stark (Hitze)

hud

stark (Verkehr)

gost

stark (Schneefall)

močan

stark (Raucher, Trinker)

strasten

stark (Nachfrage)

velik

6. stark colloq (hervorragend):

stark

odličen

das find ich echt stark

to se mi zdi genijalno

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] AVV

stark erkältet sein

biti hudo prehlajen

es schneit stark

močno sneži

starr [ʃtar] AGG

1. starr a. TECN:

starr (allgemein)

tog

starr (Glieder)

odrevenel

2. starr:

starr (Blick)

srep

starr (vor Schreck)

odrevenel

starr vor Entsetzen

odrevenel od groze

3. starr (Haltung, Regeln):

starr

tog

starr

nepopustljiv

starb [ʃtarp] VB

starb 3. pret von sterben:

Vedi anche: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VB vb intr

sterben

umirati [forma perf umreti]

an den Folgen eines Unfalls sterben

umreti za posledicami nesreče

er ist für mich gestorben colloq fig

on zame ne obstaja več

das Projekt ist gestorben colloq fig

načrt je padel v vodo

zart [tsaːɐt] AGG

1. zart (Fleisch, Gemüse):

zart

mehak

im zarten Alter (von) ... ricerc

v rosnih ... letih

2. zart:

zart (Klang)

rahel

zart (Gesundheit)

krhek

zart (Haut, Farbe, Berührung)

nežen

zart (empfindlich)

občutljiv

Star¹ <-(e)s, -e> [ʃtaːɐ] SOST m

1. Star ZOOL:

Star

škorec m

2. Star (Augenerkrankung):

grüner/grauer Star

zelena/siva mrena