Traduzioni di „DIYing“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] SOST nt

Timing

cálculo m del tiempo

Timing (Koordination)

coordinación f

das war perfektes Timing!

¡la coordinación ha sido perfecta!

Fixing <-s, -s> [ˈfɪksɪŋ] SOST nt FIN

Fixing

fixing m

Ding¹ <-(e)s, -e> [dɪŋ] SOST nt

1. Ding:

Ding (Gegenstand)

objeto m

Ding (Sache)

cosa f

aller guten Dinge sind drei prov

a la tercera va la vencida

gut Ding will Weile haben prov

las cosas de palacio van despacio

2. Ding (Angelegenheit):

Ding

asunto m

vor allen Dingen

sobre todo

über den Dingen stehen

no preocuparse demasiado

ich stehe über diesen Dingen

estas cosas no me importan

guter Dinge sein ricerc

tener buen humor

nach Lage der Dinge

según el estado del asunto

das geht nicht mit rechten Dingen zu

aquí hay gato encerrado

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

es algo imposible

so wie die Dinge liegen ...

tal y como están las cosas...

unverrichteter Dinge wieder umkehren

volver sin haber conseguido nada

Unding SOST nt

das ist ein Unding!

¡eso es absurdo!

Swing <-, ohne pl > [swɪŋ] SOST m ECON

Swing

crédito m swing [o de traspaso sin intereses]

kling [klɪŋ] INTER

kling

¡cling!

kling

¡tin!

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈre:lɪŋ] SOST f NAUT

Reling

borda f

Reling

barandilla f

gering [gəˈrɪŋ] AGG

1. gering:

gering (klein)

pequeño

gering (wenig)

poco

gering (knapp)

escaso

gering (beschränkt)

limitado

gering (Preis, Temperatur)

bajo

gering (Entfernung)

corto

Material von geringer Qualität

material de baja calidad

etw/jdn gering achten [o. schätzen]

menospreciar algo/a alguien

etw/jdn gering achten [o. schätzen] (verachten)

despreciar algo/a alguien

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante, mínimo

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

la pequeñez más nimia le enfada

das stört mich nicht im Geringsten

no me molesta lo más mínimo

kein Geringerer als ...

nada menos que...

Peking <-s> [ˈpe:kɪŋ] SOST nt

Peking

Pekín m

Tuning <-s, -s> [ˈtjuːnɪŋ] SOST nt AUTO

Tuning

tuning m

Ahming <-, -e [o. -s]> [ˈa:mɪŋ] SOST f NAUT

Ahming

marcas f pl de calados

Hering SOST

Contributo di un utente

Hering (Zeltpflock) m

piquete m