Traduzioni di „Langflossenaal“ nel dizionario tedesco » spagnolo

langfaserig AGG

langfaseriges Papier

papel de fibra larga

Fangflotte <-, -n> SOST f NAUT

Fangflotte

flota f de pesca

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sən] VB vb intr +sein

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen Fluss

fluir

fließen Tränen

correr

fließen (herausfließen)

salir

das Wasser fließt nur spärlich

sale poca agua

die Elbe fließt in die Nordsee

el Elba desemboca en el mar del Norte

der Sekt floss in Strömen

el champán corrió a litros

es ist genug Blut geflossen

ya se ha derramado bastante sangre

2. fließen (in Bewegung sein):

fließen Verkehr

fluir

alles fließt FILOS

todo cambia

3. fließen (einkommen):

fließen Gelder, Spenden

fluir

verfließen* irreg VB vb intr +sein

1. verfließen ricerc (Zeit):

verfließen

pasar, transcurrir

2. verfließen (Farben):

verfließen

correrse

zerfließen* irreg VB vb intr +sein

1. zerfließen (schmelzen):

zerfließen

fundirse

vor Freundlichkeit zerfließen iron

deshacerse en amabilidades

2. zerfließen (Farbe):

zerfließen

correrse