Traduzioni di „anhbung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Anhebung <-, -en> SOST f

Anhebung (Gehalt, Preis)

incremento m

Anhebung (Gehalt, Preis)

aumento m

Anhebung (Mindestalter)

aumento m

Anhebung der Mineralölsteuer

incremento del impuesto (sobre los derivados) del petróleo

Anhang <-(e)s, -hänge> SOST m

Anhang (Nachtrag, Buch)

apéndice m

Anhang (E-Mail)

(archivo m) adjunto m

anhin [ˈanhɪn] AVV CH

1. anhin (kommend):

am 26. Januar anhin

el próximo 26 de enero

2. anhin (Wend):

bis anhin

hasta ahora

bis anhin

hasta el momento

anhand [anˈhant] PREP +gen

anhand

mediante

anhand dieser Unterlagen

mediante estos documentos

an|hauen VB vb trans

anhauen irreg colloq:

jdn (um Geld) anhauen

dar un sablazo a alguien

an|haben irreg VB vb trans

1. anhaben (Kleidung):

anhaben

llevar (puesto), vestir

2. anhaben (Schaden zufügen):

jdm/etw nichts anhaben können

no poder hacerle nada a alguien/a algo

niemand konnte ihm etwas anhaben

no había por donde pillarle

an|heben irreg VB vb trans

1. anheben (hochheben):

anheben

levantar, alzar

2. anheben (erhöhen):

anheben

aumentar

die Gehälter sind um 2 % angehoben worden

los salarios han aumentado en un 2 %

Übung¹ <-, ohne pl > [ˈy:bʊŋ] SOST f (Erfahrung)

Übung

práctica f

aus der Übung kommen

perder la práctica

damit ich in Übung bleibe

para no perder la práctica

völlig aus der Übung sein

haber perdido totalmente la práctica

Übung macht den Meister prov

la práctica hace al maestro

Hebung <-, -en> [ˈhe:bʊŋ] SOST f

1. Hebung:

Hebung (das Hinaufbefördern)

levantamiento m

Hebung (Anstieg, Verbesserung)

mejora f

Hebung (Anstieg, Verbesserung)

realce m

2. Hebung LETTER (Versmaß):

Hebung

sílaba f marcada

3. Hebung GEO:

Hebung

elevación f

Laibung <-, -en> [ˈlaibʊŋ] SOST f ARCHIT

Laibung

intradós m

Reibung <-, -en> SOST f

1. Reibung (das Reiben):

Reibung

frotamiento m

2. Reibung (Differenz):

Reibung

roce m

zwischen ihnen gibt es ständig Reibungen

entre ellos siempre hay roces

3. Reibung FIS:

Reibung

fricción f

äußere/innere Reibung

fricción externa/interna

Werbung¹ <-, ohne pl > SOST f (Reklame)

Werbung

publicidad f

Werbung

aviso m AmLat

direkte/indirekte Werbung

publicidad directa/indirecta

irreführende Werbung

publicidad engañosa

vergleichende Werbung

publicidad comparativa

Werbung für etw machen

hacer publicidad para algo

Trübung <-, -en> SOST f

1. Trübung (das Trübwerden, Beeinträchtigung):

Trübung

enturbiamiento m

2. Trübung (des Bewusstseins):

Trübung

ofuscación f

Trübung

ofuscamiento m

Salbung <-, -en> SOST f a. RELIG

Salbung

unción f

Grabung <-, -en> SOST f

Grabung

excavación f

Wölbung <-, -en> SOST f

Wölbung

curvatura f

Wölbung (Bogen)

arco m

Narbung SOST

Contributo di un utente

Narbung (einer Oberfläche) f

relieve m