Traduzioni di „argan“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

Organ <-s, -e> [ɔrˈga:n] SOST nt

1. Organ ANAT:

Organ

órgano m

die inneren Organe

los órganos interiores

lebenswichtige Organe

órganos esenciales

2. Organ (Institution, Zeitung):

Organ

órgano m

ausführendes Organ

órgano ejecutivo

3. Organ colloq (Stimme):

Organ

voz f

ein lautes Organ haben

tener una voz fuerte

bergauf [bɛrkˈʔaʊf] AVV

bergauf

cuesta arriba

es geht steil bergauf

es una subida empinada

ich gehe (nicht) gerne bergauf

(no) me gustan las subidas

langsam geht es wieder bergauf mit ihm

se va recuperando poco a poco

Mangan <-s, ohne pl > [maŋˈga:n] SOST nt CHIM

Mangan

manganeso m

Aargau <-s> [ˈa:ɐgaʊ] SOST m (Kanton der Schweiz)

Aargau

Argovia f

Argon <-s, ohne pl > [ˈargɔn, arˈgo:n] SOST nt CHIM

Argon

argón m

vegan AGG

vegan

vegano

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AGG region

1. arg (schlimm):

arg

malo

der ärgste Feind

el peor enemigo

etw liegt im Argen ricerc

algo va por mal camino

etw noch ärger machen

empeorar algo aún más

jdm arg mitspielen

jugar una mala pasada a alguien

2. arg (ernst):

arg

grave

in arge Verlegenheit kommen

verse en un grave apuro

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] AVV region (sehr)

arg

muy, mucho

es hat mir nicht so arg gefallen

no me ha gustado demasiado

die Krankheit hat ihn arg mitgenommen

la enfermedad le ha afectado mucho

ist sie arg böse?

¿está muy enfadada?

Irrgang <-(e)s, -gänge> SOST m

Irrgang

laberinto m

der Irrgang schien kein Ende zu nehmen

el laberinto parecía no tener fin

Hergang <-(e)s, -gänge> [ˈhe:ɐ-] SOST m

Hergang

acontecimientos m pl

Hergang

lo ocurrido

den Hergang schildern

contar lo que pasó

Vorgang <-(e)s, -gänge> SOST m

1. Vorgang:

Vorgang (Ereignis)

suceso m

Vorgang (Ereignis)

acontecimiento m

Vorgang (Ablauf) a. CHIM, TECN, INFORM

proceso m

arbeitsintensiver Vorgang

procedimiento de gran intensidad laboral

unkalkulierbarer Vorgang

proceso incalculable

im Vorgang

en proceso

2. Vorgang AMMIN (Akten):

Vorgang

expediente m

Cromargan® <-s, ohne pl > [kromarˈga:n] SOST nt

Cromargan

acero m inoxidable

I . ärgern [ˈɛrgɐn] VB vb trans (ärgerlich machen)

ärgern

fastidiar

ärgern

molestar

ärgern

embromar AmLat

ärgern

majadrear AmLat

II . ärgern [ˈɛrgɐn] VB vb rifl

ärgern sich ärgern (böse werden):

sich ärgern über

enfadarse por

sich ärgern über

molestarse por

sich ärgern

chivarse AmLat

sich ärgern

afarolarse Cile

ich habe mich sehr über dich geärgert

me he enfadado muchísimo por tu culpa

arglos AGG

arglos

sin malicia, de buena fe

arglos (naiv)

ingenuo, inocente

eine arglose Frage

una pregunta inocente

Slogan <-s, -s> [ˈslɔʊgən] SOST m

Slogan

eslogan m

cargar VB

Contributo di un utente

cargar algo (un archivo) vb trans INET

etw hochladen vb trans

cargar algo (batería, pila) vb trans ELETTR

etw aufladen vb trans