Traduzioni di „ausfächernd“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ausdauernd AGG

1. ausdauernd (beharrlich):

ausdauernd

perseverante

ausdauernd

persistente

2. ausdauernd (fleißig, geduldig):

ausdauernd

tenaz

ausdauernd

constante

3. ausdauernd (unermüdlich: Schwimmer, Läufer):

ausdauernd

incansable

ausdauernd

de gran resistencia

4. ausdauernd BOT:

ausdauernd

vivaz

ausfallend AGG

1. ausfallend (grob):

ausfallend

agresivo

2. ausfallend (beleidigend):

ausfallend

insultante, grosero

er wird leicht ausfallend

enseguida se pone grosero

Ausfachung <-, -en> SOST f ARCHIT

Ausfachung

forjado m de ladrillos

wuchernd AGG (Pflanze)

wuchernd

de crecimiento excesivo

aus|fallen irreg VB vb intr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

caerse

die Haare fallen ihm aus

se le cae el pelo

die Zähne fallen ihm aus

se le caen los dientes

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

no tener lugar, suspenderse

die Schule fällt aus

no hay clase

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

estar de baja

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

fallar

die Maschine ist ausgefallen

la máquina ha fallado

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

resultar, quedar

der Rock fiel zu klein aus

la falda le quedó demasiado pequeña

I . aus|fahren irreg VB vb intr +sein

ausfahren (hinausfahren)

salir

ausfahren (Schiff)

salir, zarpar

II . aus|fahren irreg VB vb trans

1. ausfahren (verteilen):

ausfahren

repartir

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

llevar de paseo, pasear

3. ausfahren TECN:

ausfahren

desplegar

das Fahrgestell ausfahren

desplegar el tren de aterrizaje

aus|faulen VB vb trans

ausfaulen

hacer podrir

herausfordernd AGG

herausfordernd

desafiante

herausfordernd

retador

herausfordernd (provozierend)

provocador

Ausfahrt <-, -en> SOST f

Ausfahrt

salida f

bitte die Ausfahrt freihalten!

¡por favor, dejar la salida libre!

aus|fällen VB vb trans

1. ausfällen CHIM:

ausfällen

precipitar

2. ausfällen CH (verhängen):

ausfällen

imponer, infligir

ausfahrbar [ˈaʊsfa:ɐba:ɐ] AGG

ausfahrbar TECN

replegable

ausfahrbar (Antenne)

extensible

I . annähernd [ˈannɛ:ɐnt] AGG (ungefähr)

annähernd

aproximado

II . annähernd [ˈannɛ:ɐnt] AVV

annähernd

más o menos, alrededor de

bereichernd AGG

Contributo di un utente

bereichernd (weiterbringend: Lektüre, Herausforderung, Erfahrung, Zusammenarbeit)

enriquecedor

bereichernd (glücksbringend)

gratificante