Traduzioni di „ausgefullte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ausgefallen VB

ausgefallen part perf von ausfallen

II . ausgefallen AGG

ausgefallen (ungewöhnlich)

extravagante

ausgefallen (sonderbar)

insólito

ausgefallen Geschenk

original

Vedi anche: ausfallen

aus|fallen irreg VB vb intr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

caerse

die Haare fallen ihm aus

se le cae el pelo

die Zähne fallen ihm aus

se le caen los dientes

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

no tener lugar, suspenderse

die Schule fällt aus

no hay clase

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

estar de baja

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

fallar

die Maschine ist ausgefallen

la máquina ha fallado

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

resultar, quedar

der Rock fiel zu klein aus

la falda le quedó demasiado pequeña

unausgefüllt AGG

1. unausgefüllt (Formular):

unausgefüllt

en blanco

unausgefüllt lassen

dejar en blanco

unausgefülltes Formular

impreso en blanco

2. unausgefüllt:

unausgefüllt (Person)

insatisfecho

unausgefüllt (Leben)

vacío

aus|gestalten* VB vb trans

ausgestalten (Wohnung)

decorar

ausgestalten (Theorie)

ampliar

ausgestalten (Text, Aufsatz)

retocar

ausgestalten (Text, Aufsatz)

perfeccionar

ausgestalten (Feier, Fest, Abend)

organizar

ausgesucht [ˈaʊsgəzu:xt] AGG

1. ausgesucht (hervorragend):

ausgesucht

selecto, escogido

2. ausgesucht (ausgesprochen):

ausgesucht

pronunciado

mit ausgesuchter Freundlichkeit

con gran amabilidad

ausgewählt AGG

ausgewählt

escogido

ausgewählt

selecto

ausgebufft [ˈaʊsgəbʊft] AGG colloq (trickreich)

ausgebufft

mañoso

ausgebufft pegg

taimado

ausgefeilt AGG

Contributo di un utente

ausgefeilt

(muy) elaborado (-a)

ausgefeilt

sofisticado (-a)

ausgefuchst AGG

Contributo di un utente

ausgefuchst (Person: erfahren, trickreich) colloq

astuto (-a)

ausgeruht AGG

Contributo di un utente

ausgeruht

descansado, fresco

ausgebucht AGG

Contributo di un utente

ausgebucht

totalmente reservado