Traduzioni di „beuche“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Seuche <-, -n> [ˈzɔɪçə] SOST f

Seuche

epidemia f

Seuche fig

peste f

betucht [bəˈtu:xt] AGG colloq

betucht

adinerado

betucht

forrado

betucht

fondeado AmLat

gut betucht sein

estar forrado (de dinero)

keuchen [ˈkɔɪçən] VB vb intr

keuchen

jadear

Suche <-, -n> [ˈzu:xə] SOST f

Suche

busca f

Suche

búsqueda f

sich auf die Suche nach jdm/etw begeben [o. machen]

salir en busca de alguien/algo

auf der Suche nach jdm/etw sein

estar en busca de alguien/algo

Buche [ˈbu:xə] SOST f BOT

Buche -, -n

haya f (con artículo masculino en el singular)

Jauche <-, -n> [ˈjaʊxə] SOST f

Jauche

estiércol m líquido

Jauche

purín m

Bewuchs <-es, ohne pl > [bəˈvu:ks] SOST m

Bewuchs

vegetación f

bechern [ˈbɛçɐn] VB vb intr colloq

bechern

empinar el codo

Beuge <-, -n> [ˈbɔɪgə] SOST f

1. Beuge ANAT:

Beuge (des Armes)

flexión f del codo

Beuge (des Beines)

flexión f de la pierna

2. Beuge SPORT (Rumpfbeuge):

Beuge

flexión f del tronco

in die Beuge gehen

flexionar el cuerpo

Beute <-, ohne pl > [ˈbɔɪtə] SOST f

1. Beute:

Beute (Fang)

botín m

Beute (eines Tieres)

presa f

reiche [o. fette] Beute machen

sacar un buen botín

2. Beute ricerc (Opfer):

Beute

víctima f

leichte Beute für jdn sein

ser una víctima [o presa] fácil para alguien

Beule <-, -n> [ˈbɔɪlə] SOST f

1. Beule (Verletzung):

Beule

chichón m

2. Beule (Delle):

Beule

abolladura f

Beule

bollo m

3. Beule MED:

Beule

buba f

Beule (groß)

bubón m

beulen VB vb intr

beulen

abollarse

beulen (Kleidung)

hacer bolsas

beulen (Kleidung)

abombarse

die Hose beult überall/an den Knien

el pantalón hace bolsas por todas partes/tiene rodilleras

I . beugen [ˈbɔɪgən] VB vb trans

1. beugen (Arm):

beugen

doblar

beugen

doblegar

das Knie beugen

doblar la rodilla

den Kopf beugen

inclinar la cabeza

vor Kummer gebeugt sein

estar postrado por las penas

2. beugen (Recht):

beugen

violar

3. beugen LING:

beugen (Verb)

conjugar

beugen (Substantiv)

declinar

II . beugen [ˈbɔɪgən] VB vb rifl sich beugen

1. beugen (sich neigen):

sich beugen

inclinarse

sich beugen

encorvarse

sich über etw beugen

inclinarse sobre algo

sich aus dem Fenster beugen

asomarse a la ventana

er beugte sich leicht nach vorn/zu mir

se inclinó ligeramente hacia delante/hacia mí

2. beugen (sich fügen):

sich beugen

someterse a

wir beugen uns der Gewalt

nos sometemos al poder

ich werde mich der Mehrheit beugen

aceptaré la decisión de la mayoría

Küche <-, -n> [ˈkʏçə] SOST f

Küche

cocina f

die spanische Küche

la cocina española

Becher <-s, -> [ˈbɛçɐ] SOST m

Becher

vaso m

Becher

taza f

Becher (Joghurtbecher)

tarrina f

Lache² <-, -n> [ˈlaxə] SOST f colloq pegg

Lache

risa f

hat der eine dreckige Lache!

¡qué risa tan desagradable (que) tiene!

Bache <-, -n> [ˈbaxə] SOST f CACCIA

Bache

jabalina f

Zeche SOST

Contributo di un utente

Zeche f

consumición f

Besuch SOST

Contributo di un utente

ich freue mich auf Ihren Besuch

será un placer recibirle form

Woche SOST

Contributo di un utente

die heilige Woche (Karwoche) RELIG

Semana Santa f