Traduzioni di „ellenem“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hellene (-in) <-n, -n; -, -nen> [hɛˈle:nə] SOST m (f) STOR

Hellene (-in)

heleno, -a m, f

I . alledem PRON

alledem

todo (ello)

mit alledem möchte ich nichts zu tun haben

no quisiera tener nada que ver con todo eso

nach alledem will ich nichts mehr von ihm wissen

después de todo esto no quiero volver a saber nada más de él

bei alledem frage ich mich, was das überhaupt soll

me pregunto qué es todo esto

zu alledem kommt noch, dass ...

y a todo esto se añade además que...

aus alledem werde ich nicht schlau

no me aclaro con todo esto

sie will trotz alledem weitermachen

quiere continuar a pesar de todo

II . alledem AVV

trotz alledem

a pesar de todo

elend AGG

1. elend (armselig):

elend

miserable, mísero

2. elend (beklagenswert):

elend

miserable

3. elend pegg (gemein):

elend

vil, miserable

das ist eine elende Lüge

eso es una mentira deplorable

4. elend (krank):

elend

enfermizo

bellen [ˈbɛlən] VB vb intr

bellen

ladrar

gellen [ˈgɛlən] VB vb intr

1. gellen (dröhnen):

gellen

retumbar

ein Schrei gellte durch die Stille der Nacht

un chillido rompió el silencio de la noche

2. gellen (nachhallen):

gellen

resonar

I . wellen [ˈvɛlən] VB vb trans

wellen

ondular

II . wellen [ˈvɛlən] VB vb rifl

wellen sich wellen:

sich wellen

ondularse

I . pellen VB vb trans ted sett

pellen

pelar, mondar

II . pellen VB vb rifl

pellen sich pellen ted sett:

sich pellen

pelarse

ellenlang AGG colloq

ellenlang

larguísimo