Traduzioni di „fylgst“ nel dizionario tedesco » spagnolo

eiligst AVV

eiligst

a toda prisa

er machte sich eiligst auf den Weg

se fue a toda prisa

folgsam [ˈfɔlkza:m] AGG

1. folgsam:

folgsam (gehorsam)

obediente

folgsam (unterwürfig)

sumiso

2. folgsam (gefügig):

folgsam

dócil

angst

mir ist angst (und bange)

me muero de miedo

wenn ich deine radikalen Ansichten höre, wird mir angst (und bange)!

cuando escucho tus opiniones tan radicales, ¡me entra miedo!

Hengst <-(e)s, -e> [hɛŋst] SOST m

Hengst

semental m

Hengst

padrillo m SAm

jüngst [jʏŋst] AVV ricerc

jüngst

recientemente

längst [lɛŋst] AVV

1. längst (zeitlich):

längst

hace tiempo

das ist längst vorbei

esto pasó hace tiempo

2. längst (bei weitem):

längst

ni mucho menos

und das ist noch längst nicht alles

y esto no es todo, ni mucho menos

sie ist längst nicht so dumm, wie du meinst

no es ni por asomo tan tonta como tú crees

unlängst AVV

unlängst

hace poco, recientemente

unlängst

recién AmLat

baldigst [ˈbaldɪkst] AVV

baldigst

lo antes posible

baldigst COMM

a la mayor brevedad posible

gefälligst [gəˈfɛlɪçst, gəˈfɛlɪkst] AVV colloq

lass mich gefälligst in Ruhe!

¡haz el favor de dejarme en paz!

benimm dich gefälligst anständig!

¡a ver si te comportas como es debido!

Angst SOST

Contributo di un utente

Angst f MED, PSIC

ansiedad f

Angst f MED, PSIC

angustia f