Traduzioni di „garnir“ nel dizionario tedesco » spagnolo

garni [garˈni:]

Hotel garni

hotel tipo bed and breakfast

garnieren* [garˈni:rən] VB vb trans

garnieren

guarnecer

garnieren GASTR

adornar

Garnitur <-, -en> [garniˈtu:ɐ] SOST f

Garnitur

juego m

Garnitur

conjunto m

I . gar [ga:ɐ] AGG (Speise)

gar sein

estar hecho (a punto)

gar sein

estar en su punto

gar kochen

cocer

den Eintopf muss man auf kleiner Flamme gar kochen

el cocido debe hacerse [o cocerse] a fuego lento

gar schwenken

saltear

II . gar [ga:ɐ] AVV

1. gar (überhaupt):

gar nichts

nada de nada

gar keiner

ninguno

auf gar keinen Fall

en ningún caso

auf gar keinen Fall

bajo ningún concepto

das ist gar nicht schlecht

no está nada mal

2. gar (sogar):

gar

incluso

gar

por lo demás

und nun will sie gar ...

y ahora quiere incluso...

du hast doch nicht gar die Polizei angerufen?

¿no habrás llamado a la policía?

garstig [ˈgarstɪç] AGG

1. garstig (frech):

garstig

malo, desvergonzado

2. garstig:

garstig (hässlich)

feo

garstig (abstoßend)

asqueroso

garen [ˈga:rən] VB vb trans GASTR

garen

cocer

auf kleiner Flamme garen

cocer a fuego lento

Garnison <-, -en> [garniˈzo:n] SOST f MILIT

Garnison

guarnición f

Garnierung <-, -en> SOST f

Garnierung

guarnición f

Garnierung

decoración f

der Jungkoch war für die Garnierung der Speisen zuständig

el joven cocinero era el encargado de decorar los platos

die Garnierung des Kuchens bestand aus kandierten Kirschen

el pastel estaba decorado [o adornado] con cerezas confitadas

Garn <-(e)s, -e> [garn] SOST nt

Garn

hilo m

jdm ins Garn gehen

caer en las redes de alguien