Traduzioni di „glad“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Glas¹ <-es, ohne pl > [gla:s] SOST nt (Material)

Glas

vidrio m

Glas

cristal m

geblasenes Glas

vidrio soplado

„Vorsicht Glas!“

“¡frágil!”

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

los objetos se podían ver detrás de un cristal/en una vitrina

Grad <-(e)s, -e> [gra:t] SOST m

Grad

grado m

akademischer Grad

título académico

ein Winkel von 60 Grad

un ángulo de 60 grados

bei fünf Grad Kälte

a cinco grados bajo cero

das Thermometer zeigt sieben Grad

el termómetro marca siete grados

minus drei Grad

tres grados bajo cero

Verbrennungen dritten Grades

quemaduras de tercer grado

Verwandte zweiten Grades

parientes de segundo grado

er war im höchsten Grad nervös

estaba sumamente nervioso

bis zu einem gewissen Grad

hasta cierto punto

fade [ˈfa:də] AGG pegg

1. fade (Speise):

fade

insípido

fade

de poco sabor

fade

soso

2. fade (langweilig):

fade

aburrido

fade

soso

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t, pl: ˈrɛ:dɐ] SOST nt

1. Rad a. TECN (an Fahrzeug):

Rad

rueda f

ein Rad wechseln

cambiar una rueda

das fünfte Rad am Wagen sein colloq

estar de más

unter die Räder kommen colloq

ir de capa caída

der hat ein Rad ab sl

le falta un tornillo

ein Rad schlagen (Mensch)

hacer una rueda

ein Rad schlagen (Pfau)

hacer la rueda

2. Rad colloq (Fahrrad):

Rad

bici f

Rad fahren

ir [o montar] en bici

sich aufs Rad schwingen

montarse en la bici

Bad <-(e)s, Bäder> [ba:t, pl: ˈbɛ:dɐ] SOST nt

1. Bad (das Baden):

Bad

baño m

Bad

bañada f AmLat

ein Bad nehmen

tomar [o darse] un baño

er nimmt gerne ein Bad in der Menge

le gusta mezclarse con la multitud [o pasearse en olor de multitudes]

2. Bad (Badewasser):

Bad

(agua m para el) baño m

sich ein Bad einlassen

prepararse un baño

das Kind mit dem Bade ausschütten fig

ir demasiado lejos

3. Bad (Badezimmer):

Bad

(cuarto m de) baño m

Bad

lavatorio m AmLat

4. Bad (Heilbad, Seebad):

Bad

baños m pl

Bad

balneario m

5. Bad CHIM:

Bad

baño m

Pad²

Pad INFORM, TELECOM abbreviazione di Packet Assembly/Disassembly

Pad

PAD m

Pad

DEP m

Quad <-s, -s> [ˈkvat] SOST nt AUTO

Quad

cuadriciclo m

Quad

cuatrimoto m

Riad <-s> [riˈa:t] SOST nt

Riad

Riad f

Pfad <-(e)s, -e> [pfa:t] SOST m

1. Pfad (Weg):

Pfad

sendero m

Pfad

senda f

Pfad

trilla f Mess

auf dem Pfad der Tugend wandeln ricerc

encontrarse en la senda de la virtud

ein dorniger Pfad

un camino de espinas

2. Pfad INFORM:

Pfad

camino m

Pfad

ruta f

rad

Contributo di un utente

unter die Räder kommen

venirse abajo, irse a pique