Traduzioni di „lasser“ nel dizionario tedesco » spagnolo

blass [blas] AGG, blaßVO AGG <blasser [o. blässer], am blassesten [o. am blässesten]>

blass

pálido

blass

niste Nic

blass (weißlich)

blanquecino

blass werden

palidecer

keinen blassen Schimmer von etw haben

no tener ni idea de algo

Prasser(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Prasser(in)

derrochador(a) m (f)

Prasser(in)

manirroto(-a) m (f)

Laser <-s, -> [ˈle:zɐ, ˈleɪzɐ] SOST m FIS

Laser

láser m

Laster² <-s, -> SOST nt

Laster

vicio m

Laster

gusto m culposo Mess

Fass <-es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] SOST nt, FaßVO SOST nt

Fass

barril m

Fass (größer)

tonel m

Fass (kleiner)

cuba f

Fass (für Chemikalien)

bidón m

Bier vom Fass

cerveza de barril

ein Fass anstechen

espitar un barril

ein Fass aufmachen fig

celebrar algo

ein Fass ohne Boden fig

un pozo sin fondo

etw bringt das Fass zum Überlaufen fig

algo es la gota que colma el vaso

voll wie ein Fass sein colloq

estar borracho como una cuba

das schlägt dem Fass den Boden aus

eso pasa de castaño oscuro

lasten [ˈlastən] VB vb intr

lasten auf

pesar sobre

auf ihm lastet die ganze Verantwortung

toda la responsabilidad pesa sobre él

Lasso <-s, -s> [ˈlaso] SOST nt

Lasso

lazo m

lässig [ˈlɛsɪç] AGG

1. lässig (ungezwungen):

lässig

desenfadado

lässig

desenvuelto

lässige Kleidung

ropa informal

2. lässig colloq (leicht):

lässig

fácil

das hat er lässig hingekriegt

lo ha logrado sin esfuerzo

das schaffen wir doch lässig!

¡eso lo hacemos sin problema!

lasch [laʃ] AGG

1. lasch:

lasch (schlaff)

laxo

lasch (schlaff)

flojo

lasch (träge)

poco activo

lasch (träge)

desidioso

2. lasch (nachgiebig):

lasch

laxo

lasch

relajado

3. lasch GASTR (fade):

lasch

soso

die Suppe schmeckt lasch

la sopa no sabe a nada

Lasur <-, -en> [laˈzu:ɐ] SOST f

1. Lasur (Holz):

Lasur

barniz m

2. Lasur (Ton):

Lasur

esmalte m

lasziv [lasˈtsi:f] AGG ricerc

1. lasziv (sinnlich):

lasziv

lascivo

2. lasziv (anstößig):

lasziv

indecente

lassen VB

Contributo di un utente

keine Wünsche offen lassen

satisfacer todos los deseos

Wasser SOST

Contributo di un utente

ins Wasser fallen (nicht stattfinden) colloq idiom

cancelar(se)

ins Wasser fallen (nicht stattfinden) colloq idiom

anular(se)

Lauser SOST

Contributo di un utente

Lauser m A CH scherzoso colloq

pillo m

lästern VB

Contributo di un utente

lästern vb intr pegg

blasfemar