Traduzioni di „mash“ nel dizionario tedesco » spagnolo

cash [ˈkɛʃ] AVV

cash

en metálico

cash

en efectivo

stell dir vor, er hat sein neues Auto cash bezahlt

imagínate, ha pagado su nuevo coche en efectivo

Cash <-, ohne pl > SOST nt

Cash

dinero m en metálico

ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck

prefiero pagarte en metálico que con (un) cheque

mäh [mɛ:] INTER

mäh

¡be!

Mach <-(s), -> [max] SOST nt FIS

Mach

mach m

Mach

número m de Mach

Mast¹ <-(e)s, -e(n)> [mast] SOST m

1. Mast NAUT:

Mast

palo m

Mast

mástil m

2. Mast:

Mast (Telefonmast, Leitungsmast)

poste m

Mast (Fahnenmast)

asta f (con artículo masculino en el singular)

mau [maʊ] AGG colloq

1. mau (unwohl):

mau

flojo

mau

flaco

mir ist (ganz) mau

tengo flojera

2. mau (Geschäft):

mau

flojo

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

messen an

medir en relación con

die Zeit messen

medir el tiempo

der Baum misst sieben Meter

el árbol mide siete metros

an dieser Leistung wird man die anderen messen

los demás resultados se medirán en relación con este

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb rifl

messen sich messen ricerc:

sich messen

medirse

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

enfrentarse/enfrentarse con alguien en competiciones

mit dem kannst du dich nicht messen

no puedes competir con él

man² AVV ted sett colloq

denn man los!

¡vamos!

mal AVV

Contributo di un utente

kommst du mal [endlich]? (verstärkend) colloq es

¿quieres venir [de una vez]?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gemeinsam mit Leonard Capizzi, dem Kopf der Band, schrieb er 1962 das Lied Monster Mash und veröffentlichte es unter dem Namen Bobby Boris Pickett & the Crypt Kickers.

de.wikipedia.org

1962 widmeten die Musiker Bobby „Boris“ Pickett & The Crypt Kickers Boris Karloff ihren einzigen Nummer 1-Hit Monster Mash, heute ein allseits bekannter Halloween-Song in den USA.

de.wikipedia.org