Traduzioni di „reaches“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INTERROG

welche (adjektivisch)

qué

welche (substantivisch)

cuál

welche (in Ausrufen)

qué

welche (in Ausrufen)

vaya

welche Tasche?

¿qué bolso?

welcher von den beiden?

¿cuál de los dos?

welche Freude!

¡qué alegría!

welche Überraschung!

¡vaya sorpresa!

aus welchem Grund?

¿por qué motivo?

ich weiß nicht, welchen du meinst

no sé a cuál te refieres

welcher Mensch könnte behaupten, dass ...?

¿quién podría afirmar que...?

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON REL

welche

que

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

el/la/lo cual

welche (in weiterführenden Relativsätzen)

los/las cuales pl

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

el niño que ha pintado el cuadro más bonito

er reiste ab, welches auf das schlechte Wetter zurückzuführen war

se fue, lo cual se debía al mal tiempo

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INDEF

welche

algunos

es gibt welche, die glauben, dass ...

hay algunos que piensan que...

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

no tengo papel, ¿tienes tú uno?

rechte, rechter, rechtes AGG

1. rechte (räumlich):

rechte

derecho

die rechte Seite/Hand

el lado derecho/la mano derecha

rechter Hand

a mano derecha

auf der rechten Seite

a la derecha

jds rechte Hand sein

ser la mano derecha de alguien

2. rechte (Mode: außen, oben):

rechte

derecho m

etw auf der rechten Seite tragen

llevar algo del derecho

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

la manta se debería poner con el derecho hacia arriba

rechte Masche

punto del derecho

3. rechte POL:

rechte

de derecha(s)

rechte

derechista

rechte Parteien

partidos de derecha

4. rechte MAT:

rechte

recto

ein rechter Winkel

un ángulo recto

rechen [ˈrɛçən] VB vb trans CH, A, region

rechen

rastrillar

I . reichen [ˈraɪçən] VB vb intr

1. reichen (ausreichen):

reichen

bastar, ser suficiente

das Essen reicht für vier

la comida es suficiente para cuatro personas

es reicht hinten und vorne nicht

falta por todas partes

mir reicht's! colloq

¡estoy harto!

jetzt reicht's aber! colloq

¡ahora sí que basta!

jetzt reicht's aber! colloq

¡ya vale!

2. reichen:

reichen (sich erstrecken) bis

llegar a

reichen (nach oben) bis

elevarse hasta

weit reichend (für große Entfernung)

de gran alcance

weit reichend (umfassend)

extenso, amplio

sie reicht mir bis zur Schulter

me llega al hombro

so weit das Auge reicht

lo que alcanza la vista

II . reichen [ˈraɪçən] VB vb trans

1. reichen (anbieten):

reichen

servir

2. reichen (geben):

jdm etw reichen

pasar algo a alguien, dar algo a alguien

sie reichten sich dat zur Begrüßung die Hand

se tendieron la mano para saludarse

solche, solcher, solches AGG

1. solche (so beschaffen):

solche

tal

solche

semejante

ein solcher Mensch

semejante persona

ein solcher Mensch

tal persona

2. solche:

solche (Intensität: adjektivisch)

tanto

solche (adverbial)

tan

ich habe solchen Durst

tengo tanta sed

das macht solchen Spaß!

¡es tan divertido!

3. solche (allein stehend):

solche

tal

die Natur als solche

la naturaleza como tal

Experten und solche, die es werden wollen

expertos y los que aspiran a serlo

es gibt solche und solche colloq

hay de todo

achte, achter, achtes AGG

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

resch [rɛʃ] AGG A

1. resch (knusprig):

resch

crujiente

2. resch (resolut):

resch

resuelto

resch

decidido

resch

enérgico

manches PRON INDEF

Contributo di un utente

manches

alguna cosa

Rechen SOST

Contributo di un utente

Rechen (Treibgutrechen) m TECN

rejilla f