Traduzioni di „refüsieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

refundieren* [refʊnˈdi:rən] VB vb trans

refundieren

reembolsar

refundieren

reintegrar

I . referieren* [refeˈri:rən] VB vb intr

1. referieren (Referat halten):

referieren über

exponer (una ponencia) sobre

2. referieren (berichten):

referieren über

presentar

referieren über

hablar sobre/de

II . referieren* [refeˈri:rən] VB vb trans (berichten)

referieren

presentar

reformieren* [refɔrˈmi:rən] VB vb trans

reformieren

reformar

pausieren* [paʊˈzi:rən] VB vb intr

1. pausieren (unterbrechen):

pausieren

hacer una pausa

2. pausieren (ausruhen):

pausieren

descansar

I . rasieren* [raˈzi:rən] VB vb trans

rasieren

afeitar

glatt rasiert

bien afeitado

er ist schlecht rasiert

está mal afeitado

ich möchte mich rasieren lassen

quiero que me afeiten

sie rasiert sich dat die Beine

se afeita las piernas

II . rasieren* [raˈzi:rən] VB vb rifl

rasieren sich rasieren:

sich rasieren

afeitarse

er rasiert sich nass/trocken

se afeita a navaja/con la maquinilla

zensieren* [tsɛnˈzi:rən] VB vb trans

1. zensieren (der Zensur unterwerfen):

zensieren

censurar, someter a censura

2. zensieren (benoten):

zensieren

calificar

I . reflektieren* [reflɛkˈti:rən] VB vb intr

1. reflektieren (nachdenken):

reflektieren über

reflexionar sobre

2. reflektieren (zurückstrahlen):

reflektieren

reflejar

reflektierendes Autokennzeichen

matrícula reflectante

3. reflektieren (interessiert sein):

reflektieren auf

tener interés en

II . reflektieren* [reflɛkˈti:rən] VB vb trans (Licht)

reflektieren

reflejar

refinanzieren* [refinanˈtsi:rən] VB vb trans

refinanzieren

refinanciar

refertilisieren* [refɛrtiliˈzi:rən] VB vb trans

refertilisieren

restaurar la fertilidad

refertilisieren

restablecer la fecundidad

I . amüsieren* [amyˈzi:rən] VB vb trans

amüsieren

divertir

II . amüsieren* [amyˈzi:rən] VB vb rifl sich amüsieren

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich amüsieren

divertirse, pasarlo bien

wir haben uns prächtig amüsiert

lo pasamos bomba

2. amüsieren (sich lustig machen):

sich amüsieren über

burlarse de

posieren* [poˈzi:rən] VB vb intr

posieren

posar

basieren* [baˈzi:rən] VB vb intr

basieren auf

basarse en

basieren auf

fundarse en

dosieren* [doˈzi:rən] VB vb trans

dosieren

dosificar

visieren* [viˈzi:rən] VB vb trans CH

1. visieren (abzeichnen):

visieren

marcar

visieren

designar

2. visieren (beglaubigen):

visieren

certificar

lasieren* VB vb trans

lasieren (Holz)

barnizar

lasieren (Ton)

esmaltar

glasieren* [glaˈzi:rən] VB vb trans

1. glasieren (Keramik):

glasieren

vidriar

2. glasieren GASTR:

glasieren

glasear

Elysieren <-s, ohne pl > [elyˈzi:rən] SOST nt TECN

Elysieren

trabajo m electrolítico de metales

frisieren* [friˈzi:rən] VB vb trans

1. frisieren:

frisieren (Haar: kämmen)

peinar

frisieren (formen)

moldear

frisieren (Person)

peinar

jdm das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren

hacer(le) un peinado a alguien

2. frisieren colloq (ändern):

frisieren

retocar

die Bilanzen frisieren

retocar los balances

einen Bericht frisieren

falsear un informe

3. frisieren AUTO:

frisieren colloq

aumentar la cilindrada de

hausieren VB

Contributo di un utente

mit etwas (dat) hausieren gehen colloq

andar diciendo algo

passieren VB

Contributo di un utente

passieren (geschehen) vb trans

suceder vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein auf dem Keilrahmen als refüsiert, als zurückgewiesen markiertes Bild verkaufte sich nur selten.

de.wikipedia.org