Traduzioni di „roux“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Crux <-, ohne pl > [krʊks] SOST f ricerc

1. Crux (Kummer):

Crux

cruz f

es ist eine Crux mit dir!

¡qué cruz tengo contigo!

2. Crux (Problem):

Crux

problema m

die Crux bei der Sache ist, dass ...

el problema del asunto es que...

Jux <-es, -e> [jʊks] SOST m colloq

Jux

juerga f

Jux

cachondeo m sl

aus Jux und Tollerei

de broma y de juerga

aus Jux und Tollerei

de cachondeo sl

sich dat einen Jux aus etw dat machen

hacer algo en broma

sich dat einen Jux aus etw dat machen

cachondearse de algo sl

roh [ro:] AGG

1. roh (ungekocht):

roh

crudo

jdn wie ein rohes Ei behandeln

tener a alguien en palmitas

2. roh (unbearbeitet):

roh

bruto, sin labrar

3. roh (grob):

roh

bruto

rohe Gewalt

fuerza bruta

roch [rɔx] VB

roch 3. imperf von riechen

Vedi anche: riechen

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈri:çən] VB vb intr, vb trans

riechen nach

oler a

übel riechend

hediondo

übel riechend

maloliente

an einem Gewürz riechen

oler una especia

es riecht angebrannt

huele a quemado

es riecht nach Kampfer

huele a alcanfor

aus dem Mund riechen

tener mal aliento

jdn nicht riechen können colloq

no tragar a alguien

das konnte ich doch nicht riechen! colloq

¡cómo iba a saber yo!

ich glaube, sie hat was gerochen fig colloq

creo que se lo ha olido

rosé [roˈze:] AGG

rosé inv:

rosé

(de color) rosa

rot AGG

Contributo di un utente

rot werden (erröten)

ponerse colorado (-a)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht Roux zuzuschreiben ist der Amsterdam-Albatros (Diomedea amsterdamensis,,, &, 1983).

de.wikipedia.org