Traduzioni di „tanzte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . tanzen VB vb intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

bailar

tanzen gehen

ir a bailar

nach jds Pfeife tanzen

bailar al son que alguien toca

2. tanzen (Boot):

tanzen auf

balancearse en

3. tanzen (Mücken):

tanzen

volar

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

andar con paso ligero

II . tanzen VB vb trans

tanzen

bailar

Tango tanzen

bailar tango

Tanzen SOST

Contributo di un utente

Tanzen nt

baile m

Esempi per tanzte

eine glutäugige Zigeunerin tanzte den Flamenco

una gitana de mirada fogosa bailaba flamenco

sie tanzte ekstatisch zu den Trommelklängen

bailaba extáticamente al son de los tambores

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Krieges unternahm sie Gastspielreisen und tanzte vor Offizieren und Landsern.

de.wikipedia.org

Gemäß den damals herrschenden Moralvorstellungen war eine geschiedene Frau, die darüber hinaus noch entkleidet vor Publikum tanzte, als unsittlich einzustufen.

de.wikipedia.org

Der vierzehnjährige König selbst tanzte hier zum ersten Male die Rolle der aufgehenden Sonne.

de.wikipedia.org

Ab spätestens 1697 tanzte er in Pastoralen und Balletten.

de.wikipedia.org

Als Kind ins Ballett-Training der Mutter mitgenommen, tanzte sie bald bei Aufführungen mit.

de.wikipedia.org

Hier tanzte er, machte Sketche und empfing Schlagerstars der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter Judith Brooke Hunt Massoli war Revue­tänzerin und tanzte für die Folies-Bergère-Show im Hotel Tropicana Resort & Casino in Las Vegas.

de.wikipedia.org

Außerdem tanzte sie in ihrer Jugend in einer Folkloregruppe.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit bot das 1983er Tanzfest, denn es trat hier die erste Folkmusikgruppe, die Folkländers Bierfiedler, auf, zu der die Tanzgruppe Kreuz & Square tanzte und die Umstehenden zum Mitmachen animierte.

de.wikipedia.org

Auf dem Land tanzte man die Polonaise hauptsächlich während Hochzeitsfeiern.

de.wikipedia.org